Sahih Muslim, 하디스 7157
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الأَغَرَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلاَ تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلاَ تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلاَ تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلاَ تَبْتَئِسُوا أَبَدًا " . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}
이스하크 븐 이브라힘과 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였다(문구는 이스하크의 것임). 그들이 말하였다.
"압두르 라자크가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다. '사우리가 말하였고, 아부 이스하크가 내게 전하였다. 알-아가가 그에게 전하였고, 아부 사이드 알-쿠드리와 아부 후라이라가 예언자 ﷺ로부터 전하였다. 예언자 ﷺ께서 말씀하셨다. 「한 선포자가 외칠 것이다. '실로 너희는 영원히 병들지 않고 건강할 것이며, 실로 너희는 영원히 죽지 않고 살 것이며, 실로 너희는 영원히 늙지 않고 젊을 것이며, 실로 너희는 영원히 근심하지 않고 행복할 것이다.'」 이것이 바로 존귀하고 영광스러우신 알라의 말씀이다. {그리고 그들에게 선포되리라. '이것이 너희가 행했던 일들로 인해 상속받은 천국이라.'}"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천국에서는 건강과 생명, 젊음과 지복이 영원히 지속됩니다.
천국의 거주자들에게 말을 전하는 알림꾼.
천국이 그들의 영원한 거처이자 소유가 됨을 뜻합니다.
슬픔이나 결핍이 없는 완전한 기쁨과 안녕.
고전 학자들은 이 선포가 천국의 삶이 완전하며 영원히 지속된다는 점을 묘사한다고 설명합니다. 그곳에서는 질병과 죽음, 노화와 슬픔이 영원히 사라집니다. ‘유산으로 받은 것’이라는 표현은 그 보상을 신자들의 행위와 연결하며, 꾸란과 순나는 궁극적으로 천국에 들어가는 것은 알라의 자비로 이루어진다고 분명히 밝힙니다.
- 건강과 기쁨이 영원히 지속된다는 약속을 알라를 진실하게 예배하는 동기로 삼으세요.
- 질병과 슬픔 속에서도 인내하고, 내세의 영원한 보상을 알라께 구하세요.
- 알라의 자비와 천국을 소망하며 오늘 다른 사람에게 선행을 베푸세요.