Sahih Muslim, 하디스 7156
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ " .
주하르 이븐 하르브가 전하고, 압드 알-라흐만 이븐 마흐디가 전하며, 함마드 이븐 살라마가 사비트로부터, 그가 아부 라피로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라는 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전했다.
"낙원에 들어가는 자는 영원한 행복을 누려 결코 불행해지지 않으며, 그의 옷은 해지지 않고 그의 젊음은 쇠하지 아니하리라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천국은 결핍과 쇠퇴, 노화가 없는 영원한 행복을 베풉니다.
슬픔이나 고통이 없는 완전한 안녕과 기쁨.
천국의 거주자들은 노화로 인해 힘과 젊음을 잃지 않습니다.
학자들은 이 전승을 통해 천국의 행복은 영원하며 가난이나 옷의 낡음, 노화로 훼손되지 않는다고 설명합니다. 이 묘사는 지상의 일시적인 삶과 내세의 영속적인 보상의 차이를 강조합니다.
- 역경이 내세의 영원한 행복에 대한 희망을 빼앗아 가지 않게 하십시오.
- 매일의 선택을 알라께 대한 순종과 최종 목적지에 보탬이 되는 행위에 맞추십시오.
- 건강과 재산을 일시적인 은혜로 여기고 알라께서 기뻐하시는 방식으로 사용하십시오.