Sahih Muslim, 하디스 7175
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا " .
무함마드 이븐 라피가 우리에게 전하였고, 압두르라자크가 우리에게 전하였고, 마마르가 우리에게 전하였으며, 함맘 이븐 무나비흐로부터 전해졌다. 그가 말하였다.
"이는 아부 후라이라가 우리에게 전한 것으로, 알라의 사도 ﷺ로부터의 하디스이다." 그는 그중 몇 가지 하디스를 언급하며 알라의 사도 ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전했다. "천국과 지옥이 서로 논쟁하였다. 지옥이 말하였다. '나는 오만하고 포악한 자들을 수용하도록 지정되었다.' 그러자 천국이 말하였다. '어찌하여 나에게는 사람들 중 약자, 비천한 자, 어리석은 자들만이 들어온단 말인가?' 이에 알라께서 천국에게 이르시되, '너는 다만 나의 자비이니, 내가 내 종들 중에서 원하는 자에게 너를 통해 자비를 베푸노라.' 하시고, 지옥에게는 이르시되, '너는 다만 나의 형벌이니, 내가 내 종들 중에서 원하는 자를 너를 통해 벌하노라. 그리고 너희 둘 다 가득 찰 것이다.' 하셨다. 지옥에 관해서는 존귀하시고 위대하신 알라께서 그곳에 발을 두실 때까지 가득 차지 않을 것이며, 그때 지옥은 '그만! 그만! 그만!'이라고 외칠 것이다. 그러면 비로소 그것이 가득 차고 일부가 다른 일부에 밀려 수축될 것이나, 알라께서는 피조물 중 누구에게도 불의를 행하지 않으신다. 천국의 경우에는 알라께서 그것을 위해 새로운 피조물을 창조하실 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천국은 자비이며, 불지옥은 하나님의 형벌입니다.
자신을 남보다 높이며 다른 사람을 억압하는 사람들.
지위나 권력이 없고 남보다 우월하다고 여기지 않는 사람들.
전승에서 언급되는 신적 속성입니다. 수니파 학자들은 알라를 피조물에 비유하거나 그 정확한 방식을 규정하지 않고, 전해진 내용을 인정합니다.
고전 학자들은 천국과 불지옥이 대화한다는 묘사가 그들이 독립적으로 행동한다는 뜻은 아니라고 강조합니다. 그들의 운명과 완성을 정하시는 분은 알라입니다. 천국이 하나님의 자비라는 말은 그곳에 들어가는 일이 궁극적으로 알라의 은혜임을 가리킵니다. 알라의 발에 대한 언급은 그분의 속성에 관한 전승된 문헌에 속합니다. 학자들은 피조물과 비슷하다고 여기거나 그 방식에 대해 단정하지 않고, 알라께 합당한 방식으로 그 문헌을 인정합니다. 이 하디스는 겸손을 칭찬하고 오만과 폭정을 경고하지만, 가난 자체가 천국에 들어가는 것을 보장한다고 말하지는 않습니다. 알라는 누구에게도 부당함을 행하지 않으시며, 천국을 위해 새로운 피조물을 창조하실 것입니다.
- 자신의 행동에 오만함이 없는지 살피고, 지위와 관계없이 다른 사람을 존중하세요.
- 믿음과 선행으로 하나님의 자비를 구하고, 혈통이나 재산, 명성에 의지하지 마세요.
- 불의와 폭정을 경계하세요. 알라는 누구에게도 부당함을 행하지 않으시며, 모든 사람은 자신의 행위에 책임을 집니다.