천국의 서: 묘사, 은혜 및 거주자 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7189

Haritha ibn Wahb al-Khuza'i이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 천국의 서: 묘사, 은혜 및 거주자
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마이가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 수프얀이 우리에게 전하였다. 마아바드 븐 할리드가 말하기를,

"나는 하리사 븐 와흐브 알-후자이가 이렇게 말하는 것을 들었다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희에게 낙원의 거주민들에 대해 알려주지 않으랴? 그들은 모두 온순하고 겸손한 자들이다. 만약 그들이 알라의 이름으로 맹세한다면 알라께서는 반드시 그것을 이루어 주실 것이다. 너희에게 지옥의 거주민들에 대해 알려주지 않으랴? 그들은 모두 거칠고 인색하며 오만한 자들이다'라고 하셨다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

겸손한 신자는 존귀하게 여겨지지만, 오만함과 마음의 완고함은 불로 이끕니다.

어려운 용어 풀이
약하고 겸손한 사람

남을 지배하거나 자신을 높이지 않고 겸손하고 온화하게 살아가는 사람입니다. 믿음이나 존엄성이 부족하다는 뜻이 아니라 겸손함을 가리킵니다.

그가 알라를 두고 맹세한다면

그 사람이 알라께 특별히 진실하고 가까이 있음을 나타내는 표현이며, 그의 간구는 응답받습니다.

거칠고 불쾌하며 오만한 사람

거칠고 불쾌하게 행동하며 자신을 다른 사람보다 우위에 두는 사람의 특성입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 사람들이 어떤 이를 하찮게 여길지라도 알라 앞에서의 겸손은 미덕이라고 설명합니다. 맹세가 이루어진다는 말씀은 알라께서 진실한 종에게 베푸시는 영예와 받아들임을 뜻하며, 경솔하게 맹세해도 된다는 허가가 아닙니다. 이 경고는 오만함과 성품의 완고함을 겨냥합니다. 재산이나 사회적 지위 그 자체가 누가 불에 속하는지를 결정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘, 존중이나 영향력이 적은 사람에게 의식적으로 예의를 갖추어 말하세요.
  2. 인정을 바랄 때 자신의 의도를 살피고, 자신을 다른 사람보다 높이지 마세요.
  3. 알라께 부드러운 마음을 구하고, 존엄과 권리를 포기하지 않으면서 사람들을 대할 때 겸손을 보이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.