월경의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 718

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑TamimiMuslim에게 전함يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

번역

야흐야 이븐 야흐야 알-타미미가 우리에게 전하였다. 아부 무아위야가 히샴 이븐 우르와로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그리고 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 성관계로 인한 대정결을 하실 때, 먼저 두 손을 씻으시고, 오른손으로 물을 떠서 왼손에 부어 음부를 씻으셨습니다. 그런 다음 예배를 위한 소정결과 같은 방식으로 소정결을 행하셨습니다. 이후 물을 취하여 손가락을 머리카락 뿌리까지 넣어 문지르셨고, 물이 충분히 스며들었다고 여기시면 머리 위에 세 번 물을 끼얹으시고, 온몸에 물을 부으신 뒤 마지막으로 두 발을 씻으셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 야나바 후 손부터 발까지 순서대로 몸을 씻으셨습니다.

어려운 용어 풀이
야나바

성관계 후의 의례적 부정 상태로, 구슬이 필요합니다.

구슬

몸 전체에 물을 끼얹는 큰 의례적 정결 의식입니다.

우두

기도 등을 위해 행하는 작은 의례적 정결 의식입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 구슬을 손과 음부를 씻는 것으로 시작한 뒤 우두를 하고, 손가락으로 머리카락 뿌리까지 물을 대는 것이 권장된다고 설명합니다. 그다음 머리와 온몸에 물을 붓습니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천 순서를 묘사하지만, 법학파들은 필수적인 순서와 구슬 중 발을 씻는 문제 등의 세부 사항도 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 깨끗한 손으로 구슬을 시작하고 먼저 음부를 씻으세요.
  2. 손가락으로 머리카락 뿌리까지 물을 대고 온몸을 씻으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.