Sahih Muslim, 하디스 7200
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ .
아부 바크르 빈 아비 샤이바, 주하일 빈 하르브, 이스하크 빈 이브라힘, 그리고 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. 이스하크는 '우에게 알렸다'고 했고, 나머지 사람들은 '우에게 말했다'고 하였다. 수프얀 빈 우야이나가 암르로부터, 암르가 사이드 빈 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 그는 예언자ﷺ께서 설교하시며 이렇게 말씀하시는 것을 들었다.
"너희는 반드시 맨발로, 벌거벗은 채로, 할례를 받지 않은 상태로 알라를 만나게 될 것이다." 주하일은 자신의 전승에서 '설교하시며'라는 언급을 하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부활의 날에는 모든 사람이 맨발로, 벌거벗고, 할례를 받지 않은 채 알라를 만난다.
신발이나 샌들을 신지 않은 상태.
사람이 태어났을 때의 본래 신체 상태.
이맘 안나와위를 비롯한 고전 주석가들은 이를 부활의 장면을 묘사한 것으로 이해합니다. 사람들은 세속적인 소유물이나 겉으로 드러나는 위신의 표지 없이 알라 앞에 나타납니다. 이 말씀은 모든 사람이 평등하며 알라께 의지하고 있음을 강조합니다. 일상생활의 특별한 복장 규정을 정하는 것은 아닙니다.
- 진심으로 회개하며 알라를 만날 준비를 하는 시간을 매일 가지세요.
- 재산이나 옷차림, 지위로 사람을 판단하지 마세요. 부활의 날에는 누구나 알라께 의지하게 됩니다.
- 부활을 기억하며 정직하게 행동하고 다른 사람의 권리를 존중하세요.