Sahih Muslim, 하디스 7205
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ " . يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 압둘아지즈—즉 이븐 무함마드—가 우리에게 전하였다. 그는 사우르로부터, 사우르는 아부 알-가이스로부터, 아부 알-가이스는 아부 후라이라로부터 전했다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"부활의 날 땀은 땅속으로 일흔 규빗이나 스며들 것이며, 사람들의 입이나 귀에까지 차오를 것이다." 사우르는 사자 ﷺ께서 '입'과 '귀' 중 어느 것을 말씀하셨는지 확신하지 못한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부활의 날에는 사람들의 땀이 입이나 귀까지 차오릅니다.
자는 팔꿈치에서 손끝까지의 거리와 대략 같은 옛 길이 단위입니다.
전승자는 언급된 신체 부위가 입인지 귀인지 기억하지 못했습니다.
학자들은 이 묘사를 부활의 날의 엄중함과 그날 사람들이 겪을 고통에 대한 경고로 받아들입니다. 정확한 정도와 방식은 보이지 않는 영역에 속하며, 본문 자체에도 입인지 귀인지에 대한 불확실성이 기록되어 있습니다. 여기서 네 법학파 중 어느 한 파에 관한 별도의 규정이 도출되지는 않습니다.
- 매일 자신의 행위를 돌아보고 회개하는 시간을 가지세요.
- 기도와 정직, 정의를 실천하며 알라와의 만남을 준비하세요.
- 부활의 날에 보호와 안도를 베풀어 주시기를 알라께 간구하세요.