천국의 서: 묘사, 은혜 및 거주자 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7210

Iyad ibn Himar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 천국의 서: 묘사, 은혜 및 거주자
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Iyad ibn Himar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَبْغُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَىِّ مَا بِهِ إِلاَّ وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا ‏.‏

번역

아부 암마르 후사인 븐 후라이스가 전하였다: 파들 븐 무사가 우리에게 전하였고, 후사인으로부터, 마타르로부터였다. 카타다가 내게 전하였는데, 무타리프 븐 압둘라 븐 알-쉬키르로부터, 바니 무자시 부족의 이야드 븐 히마르로부터였다. 그가 말하였다:

"어느 날 알라의 사도ﷺ께서 우리 가운데 서서 설교하시며 말씀하셨다: '실로 알라께서 나에게 명하셨느니라...'" 그리고 그는 히샴이 카타다로부터 전한 하디스와 유사하게 전하면서 다음을 추가하였다: "실로 알라께서 나에게 계시하시기를: 너희는 서로 겸손하라. 누구도 다른 사람에게 오만함을 보이지 말고, 누구도 다른 사람에게 부당함을 행하지 말라." 또한 그의 전승에는 이렇게 언급되어 있다: "그들은 너희 가운데 종으로서 있으며, 가족이나 재산을 구하지 않는다." 이에 내가 물었다: "아부 압둘라여, 그런 일이 실제로 일어납니까?" 그가 대답했다: "그렇다, 알라를 두고 맹세하노라! 나는 자힐리야 시대에 그러한 사람들을 보았다. 한 남자가 부족의 염소를 돌보고 있었는데, 그곳에는 그들의 여종 외에는 아무도 없었고, 그는 그녀와 간음을 저질렀던 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 겸손을 명하시고 오만과 타인에 대한 부당함을 금하신다.

어려운 용어 풀이
겸손하기

다른 사람을 업신여기거나 자신을 그들보다 높이지 않는 것.

부당하게 대하기

누군가의 권리를 침해하거나 불공정한 방식으로 불이익을 주는 것.

무지의 시대

이슬람 이전에 많은 사람이 계시의 인도 없이 살았던 시대.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 고전 주석가들은 겸손이란 다른 사람을 깎아내리지 않고 그들의 권리를 침해하지 않는 것이라고 강조한다. 이 권고는 모든 신자에게 해당한다. 혈통, 재산, 지위는 누구에게도 다른 사람보다 우월하다고 자처할 권리를 주지 않는다. 이 전승은 오만과 부당함을 비난하지만, 알라께 감사하면서 받은 축복을 숨기라고 요구하지는 않는다.

오늘을 위한 교훈
  1. 더 많은 지식이나 돈, 영향력이 있더라도 동료와 가족에게 존중하는 태도로 말한다.
  2. 의견이 다를 때 상대를 공정하게 대하고 있는지 살피고, 자신이 끼친 피해를 바로잡는다.
  3. 재산이나 지위에 대해 알라께 감사하되, 그것으로 다른 사람을 내려다보지 않는다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.