Sahih Muslim, 하디스 7220
Al-Bara' ibn 'Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn 'Azib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ .
아부 바크르 빈 아비 샤이바, 무함마드 빈 알-무산나, 아부 바크르 빈 나피우가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를:
"압두르라흐만(즉 이븐 마흐디)이 수프얀으로부터, 그의 아버지로부터, 하이타마로부터, 그리고 알-바라 빈 아지브로부터 우리에게 전하였다"고 하였다. 『알라께서 믿는 자들을 현세와 내세의 확고한 말씀으로 굳건히 하시느니라』라는 구절에 대해 그는 "이것은 무덤의 형벌에 관하여 계시되었다"라고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 굳건한 말씀으로 신앙인들이 무덤에서 흔들리지 않도록 하십니다.
신앙인이 굳게 지키는 확고한 신앙 고백과 진리.
이슬람 경전에 따르면 일부 사람이 죽은 뒤 무덤에서 받는 형벌.
고전 주석가들은 이브라힘 장(14:27)의 구절을 고인이 무덤에서 심문받을 때의 굳건함과 연결합니다. 알바라의 전승은 계시의 배경으로 무덤의 형벌을 언급하며, 더 넓은 해석은 현세와 내세에서 신앙인에게 베푸시는 알라의 도움을 포함합니다. 따라서 학자들은 굳건함이 알라께서 주시는 은혜이며 신앙과 진실한 순종을 동반한다고 강조합니다.
- 신앙 고백을 의식적으로 배우고 그에 따라 살아 신앙을 굳건히 하세요.
- 현세와 내세에서 굳건하게 해 달라고 기도하며 알라께 간구하세요.
- 진심으로 회개하고 선행을 실천하며 내세를 위한 준비를 소홀히 하지 마세요.