환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7241

Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umm Salama가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقُلْتُ إِنَّهَا إِنَّمَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ كَلاَّ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 유누스가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 압둘아지즈 븐 루파이가 이 사슬로 우리에게 전하였다. 그의 하디스에는 다음과 같이 기록되어 있다.

"내가 아부 자파르를 만나 '그녀는 단지 황무지를 의미했을 뿐입니다'라고 말하자, 아부 자파르가 말했다. '아니다, Allah께 맹세코 그녀는 확실히 마디나의 바이다(Bayda')를 의미했다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 자파르는 바이다가 메디나 인근의 평야를 가리킨다고 명확히 설명합니다.

어려운 용어 풀이
바이다

탁 트이고 개발되지 않은 평야를 뜻합니다. 여기서 아부 자파르는 메디나 인근의 평야를 가리킵니다.

이스나드

하디스가 전해져 온 전승자들의 계보입니다.

학자들의 해설

이 전승은 초기 학자의 지명 설명이 본문을 더 정확히 이해하는 데 도움이 될 수 있음을 보여 줍니다. 아부 자파르는 일반적인 평야와 메디나 인근의 특정 지역인 바이디를 구별합니다. 그의 설명은 의도된 장소를 분명히 해 주지만, 본문 자체는 해당 사건에 관한 추가 세부 사항을 확정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 읽을 때 초기 학자들이 지명과 다른 용어를 어떻게 설명했는지 살펴보세요.
  2. 전승의 문구와 전승자 또는 학자의 설명을 구분하세요.
  3. 종말에 관한 보도는 신중하게 다루고, 본문에 언급되지 않은 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.