Sahih Muslim, 하디스 7245
Usama ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Usama ibn Zayd가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암루 알-나키드, 이스하크 븐 이브라힘, 그리고 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다 (문구는 이븐 아비 샤이바의 것임). 이스하크는 '우에게 알렸다'고 하였고, 나머지는 '수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다'고 하였다. 주흐리로부터, 우르와로부터, 우사마로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 마디나의 요새 중 하나에 오르시어 말씀하셨다.
"너희는 내가 보는 것을 보느냐? 실로 나는 비가 내리는 곳처럼 너희 집들 사이에 환난이 닥칠 장소들을 보고 있노라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 시련이 메디나 곳곳에 닥칠 것이라고 예견하셨습니다.
메디나에 있는 강화된 탑이나 방어벽.
사람들의 신앙과 관계에 영향을 미치는 시련이나 혼란.
시련이 여러 장소에 대규모로 퍼지는 것을 나타내는 비유.
고전 학자들은 비와의 비유를 공동체에 널리 퍼지는 피트나에 대한 경고로 설명합니다. 이 말씀은 경계를 늦추지 않고 신앙과 정의를 지키라고 촉구하지만, 그 자체로 특정 날짜나 사건을 예언하는 것은 아닙니다.
- 사회적 혼란이 있을 때는 신뢰할 수 있고 지혜로운 사람들에게 지식과 조언을 구하세요.
- 긴장이 고조될 때에도 예배를 지키고 다른 사람들을 공정하게 대하세요.
- 두려움이나 분열을 부추기는 확인되지 않은 소문을 퍼뜨리지 마세요.