환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7244

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، الْحُدَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَنَامِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَنَعْتَ شَيْئًا فِي مَنَامِكَ لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَجَبُ إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَؤُمُّونَ بِالْبَيْتِ بِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ لَجَأَ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْبَيْدَاءِ خُسِفَ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الطَّرِيقَ قَدْ يَجْمَعُ النَّاسَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فِيهِمُ الْمُسْتَبْصِرُ وَالْمَجْبُورُ وَابْنُ السَّبِيلِ يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتَّى يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى نِيَّاتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 유누스 븐 무함마드가 우리에게 전하였으며, 카심 븐 알-파들 알-후다니가 우리에게 전하였다. 그는 무함마드 븐 지야드로부터, 그리고 그는 압둘라 븐 아즈-주바이르로부터 전했다. 아이샤가 말했다.

"알라의 사도ﷺ께서 주무시면서 뒤척이셨습니다. 우리가 말했습니다. '알라의 사도시여, 당신은 주무시면서 예전에는 하지 않으셨던 행동을 하셨습니다.' 그러자 사도께서 말씀하셨습니다. '참으로 기이한 일이로다. 내 움마의 일부 사람들이 카바에 피신한 쿠라이시 부족 출신의 한 사람을 공격하기 위해 카바로 향하는데, 그들이 바이다(광야)에 이르렀을 때 땅속으로 삼켜져 버릴 것이다.' 우리가 여쭈었습니다. '알라의 사도시여, 그 길에는 온갖 사람들이 모이지 않습니까?' 사도께서 말씀하셨습니다. '그렇다. 그들 중에는 분명한 목적을 가진 자, 강제로 끌려온 자, 그리고 나그네가 있을 것이다. 그들은 모두 동일한 파멸로 멸망하겠으나, 부활할 때는 각기 다른 상태로 되살아날 것이다. 알라께서는 그들의 의도에 따라 그들을 부활시키실 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 같은 재난을 겪은 사람들도 각자의 의도에 따라 심판하십니다.

어려운 용어 풀이
알바이다

전승에 따르면 무리가 땅속으로 삼켜지는 넓고 탁 트인 평지입니다.

강제로 동행한 사람

자신의 뜻에 반하여 무리와 함께 가는 사람입니다.

의도

사람이 어떤 행동을 할 때 마음속에 품은 목적입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 같은 재난을 겪은 사람들이 반드시 같은 심판을 받는 것은 아니라고 설명합니다. 알라께서는 그들의 의도와 처한 상황을 아십니다. 이 전승은 부정의에 의식적으로 가담하는 일을 경고하는 동시에, 강요당하거나 여행하는 것은 자발적으로 가담하는 것과 같지 않음을 분명히 합니다. 또한 각자의 의도를 알지 못한 채 특정 개인을 단죄할 근거를 제공하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 행동에 참여하기 전에 그 목적이 정당한지, 누구에게도 부당한 일을 하지 않는지 살펴보세요.
  2. 눈에 보이는 상황만으로 누군가의 최종적인 운명을 판단하지 마세요.
  3. 부정으로부터 보호받고 의도를 진실하게 지킬 수 있도록 알라께 간구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.