환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7274

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 마스우드, 즉 사흘 븐 우스만이 우리에게 전하였고, 우크바 븐 할리드 알사쿠니가 우리에게 전하였다. 그는 우바이둘라로부터, 우바이둘라는 후바이브 븐 압두르라흐만으로부터, 후바이브는 하프스 븐 아심으로부터, 하프스는 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '유프라테스 강이 금 보물을 드러낼 때가 가까워졌다. 그러므로 그 자리에 있는 자는 그곳에서 아무것도 취하지 말라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 유프라테스강이 드러내는 금을 가져가지 말라고 경고합니다.

어려운 용어 풀이
유프라테스강

중동의 큰 강입니다.

드러내다

물이 빠지거나 강바닥이 변해 보이게 되는 것입니다.

금 보물

전승에서 유프라테스강과 관련된 대량의 금입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 경고가 금 보물을 발견한 사람에게 해당하며, 그중 아무것도 가져가서는 안 된다고 설명합니다. 관련 전승들은 사람들이 그 금을 두고 다투게 될 것이라고도 전합니다. 학자들은 이 금지를 심각한 분쟁과 유혈 사태를 막기 위한 것으로 해석합니다. 본문은 보물을 차지해도 된다는 허가가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부나 이익을 얻을 기회가 주어져도 탐욕이 행동을 좌우하지 않게 하세요.
  2. 불의와 다툼, 인명 피해의 위험이 따르는 재산은 멀리하세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승의 경고를 진지하게 받아들이고 자격을 갖춘 학자에게 해설을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.