Sahih Muslim, 하디스 7275
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sahl ibn UthmanMuslim에게 전함سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Uqba ibn Khalidعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا " .
사흘 이븐 우스만이 전하고, 우크바 이븐 할리드가 전하며, 우바이둘라로부터, 아부 즈나드로부터, 압두르라흐만 알-아라지로부터, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"유프라테스 강이 곧 금으로 된 산을 드러낼 것이다. 그러니 그 자리에 있는 자는 그곳에서 아무것도 취하지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
유프라테스강은 금을 드러내지만, 그곳에 있는 사람들은 그것을 조금도 가져가서는 안 됩니다.
서아시아를 흐르는 큰 강입니다.
물속에 있거나 덮여 있던 것을 보이게 하다.
이 전승에 따르면 강이 드러내는 엄청난 양의 금입니다.
이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 사히흐 무슬림 주석에서 이 금지를 금을 둘러싼 싸움에 참여하지 말라는 경고로 이해합니다. 이 전승은 그 발견을 큰 시련과 유혈 사태에 연결하며, 현장에 있는 사람들에게 특히 금지의 뜻을 분명히 합니다. 또한 재산과 탐욕이 사람을 피트나(시련과 혼란)에 휩쓸리게 할 수 있으며, 물질적 이익보다 예언자의 경고에 대한 순종을 앞세워야 한다고 가르칩니다.
- 부정이나 싸움에 휘말리게 하는 이익은 거부하세요.
- 탐욕을 경계하고 물질적 이익보다 순종을 택하세요.
- 시련에 대한 경고를 진지하게 받아들이고 위험한 자극을 찾아 나서지 마십시오.