월경의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 728

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈 알-안바리가 전하였다. 그가 말하기를,

"나의 아버지가 말씀하셨고, 슈아가 아부 바크르 븐 하프스로부터, 그가 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만으로부터 전하였다. 아부 살라마가 말하기를, '나는 아이샤의 수유 형제와 함께 그녀에게 들어갔고, 그가 그녀에게 성관계로 인한 선지자ﷺ의 구슬(대정결)에 관해 물었다. 그러자 그녀는 사(Sa') 정도의 그릇을 가져오게 하여 우리와 그녀 사이에 휘장이 쳐진 상태에서 목욕을 하였으며, 머리에 세 번 물을 부었다.'라고 하였다. 그는 또한 '선지자ﷺ의 아내들은 머리카락을 와프라(귀까지 닿는 길이)가 될 정도로 다듬곤 하였다'고 덧붙였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 예언자 ﷺ의 구슬과 그분의 아내들이 머리를 짧게 유지한 일을 설명합니다.

어려운 용어 풀이
구슬

자나바 이후 등에 필요한 전신 의례 세정입니다.

자나바

성관계 후와 같이 발생하는 큰 의례적 부정 상태입니다.

사으

예언자 ﷺ 시대에 사용된 잘 알려진 용량 단위입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 설명을 통해 몸을 제대로 씻는다면 구슬에는 적은 양의 물로도 충분하다고 봅니다. 또한 이 전승은 아이샤가 장막 뒤에서 질문에 답하여 정숙함을 지켰음을 보여 줍니다. 예언자 ﷺ의 아내들이 머리를 짧게 했다는 언급은 그들의 관행을 설명하는 것이며, 학자들은 이를 모든 여성에게 부과된 일반 의무로 보지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 구슬을 할 때 필요한 양보다 물을 더 쓰지 말되, 씻어야 할 모든 부위에 물이 닿도록 하세요.
  2. 사적인 질문에는 존중하는 태도로 답하고 적절한 사생활을 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.