Sahih Muslim, 하디스 729
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ . قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ .
하룬 븐 사이드 알-아일리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 마흐라마 븐 부카일이 그의 아버지로부터, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 다음과 같이 전했다: 아이샤가 말하기를
"알라의 사도ﷺ께서 대정결(구슬)을 하실 때면 오른손부터 시작하여 물을 부어 씻으셨고, 그다음 오른손으로 더러운 곳에 물을 붓고 왼손으로 그것을 씻어내셨습니다. 그렇게 마치신 후에는 머리에 물을 부으셨습니다."라고 하였다. 아이샤는 또한 "나와 알라의 사도ﷺ께서는 둘 다 주눕(대불결) 상태였을 때 하나의 그릇에서 함께 대정결을 행하곤 하였습니다."라고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 대정결 의식 때 먼저 불결한 것을 씻어 내고 그다음 머리를 씻으셨습니다.
구슬(ghusl)을 뜻하며, 큰 부정 상태에서 의례적으로 정결해지기 위해 온몸을 씻는 것입니다.
성관계 후와 같이 구슬이 필요한 의례적 상태입니다.
아이샤와 예언자 ﷺ께서 정결 의식을 위해 함께 물을 사용하신 공동 물그릇입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 구슬을 할 때 먼저 손을 씻고, 왼손으로 불결한 것을 제거한 다음 머리에 물을 붓는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 순서는 예언자 ﷺ의 씻는 방식을 보여 줍니다. 한편 법학자들은 유효한 구슬의 요건도 논의합니다. 아이샤와 예언자 ﷺ께서 하나의 물통을 함께 사용하신 사실은 부부가 같은 물을 사용해도 됨을 보여 줍니다.
- 구슬을 시작할 때 손을 씻고, 불결한 것이 있으면 꼼꼼히 제거하세요.
- 왼손으로 불결한 것을 제거한 다음 머리에 물을 부으세요.
- 부부는 의례적 정결 의식에 같은 물통의 물을 함께 사용할 수 있습니다.