Sahih Muslim, 하디스 7282
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
무함마드 븐 우바이드 알-구바리가 내게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 이는 아이유브로부터, 후마이드 븐 힐랄로부터, 아부 카타다로부터, 야시르 븐 자비르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"내가 이븐 마스우드와 함께 있었을 때 붉은 바람이 불었다." 그리고 그는 비슷한 방식으로 하디스의 나머지 부분을 서술하였다. 이븐 울라이야의 전승이 더 완전하고 상세하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
붉은 폭풍은 이븐 마스우드에게 때의 징조들을 떠올리게 했다.
전승에서 붉은색으로 묘사된 바람 또는 폭풍.
현세가 끝나고 사람들이 심판을 받는 심판의 날.
이 전승은 때의 징조에 관한 보고들의 맥락에 놓여 있습니다. 관련된 병행 전승들은 쿠파에서 붉은 폭풍이 일어나자 때가 이미 도래했는지 묻는 계기가 되었음을 분명히 합니다. 이븐 마스우드는 그 사건을 예언자의 경고와 연결했지만, 이 구절은 눈에 띄는 모든 기상 현상을 독자적으로 때의 징조라고 단정할 근거를 제공하지 않습니다. 따라서 학자들은 계시로 전해진 보고와 개인적인 추측을 구별해야 한다고 강조합니다.
- 눈에 띄는 사건을 알라와 심판의 날을 기억하는 계기로 삼되, 근거 없이 단정적인 예언을 해서는 안 됩니다.
- 때의 징조에 관한 보고는 신뢰할 수 있는 자료를 통해 신중히 배우고, 전승의 내용과 개인적 해석을 구별하세요.
- 날짜를 알아내는 데 집중하기보다 예배와 회개, 선행으로 내세를 준비하세요.