환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7287

Abu Sariha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn BashsharMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Furatفُرَاتٍ
  5. 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드—즉 이븐 자파르—가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 그는 푸라트로부터 들었는데, 푸라트는 말했다.

"나는 아부 투파일이 아부 사리하로부터 전하는 것을 들었다. 아부 사리하가 말했다. '알라의 사도ﷺ께서 위층 방에 계셨고, 우리는 그 아래에서 이야기를 나누고 있었다.' 그리고 그는 하디스를 비슷하게 이었다." 슈바가 말했다. "내 생각에 그는 또한 이렇게 말한 것 같다. '사람들이 내려앉으면 그것(불)도 그들과 함께 내려앉고, 사람들이 낮잠을 자면 그것도 그들과 함께 쉰다.'" 슈바가 또 말했다. "한 남자가 이 하디스를 아부 투파일을 통해, 그리고 아부 사리하를 통해 내게 전했으나, 그것을 예언자ﷺ께까지 거슬러 올리지는 않았다. 두 남자 중 한 사람은 마르얌의 아들 이사의 강림을 언급했고, 다른 한 사람은 그들을 바다로 몰아넣는 바람을 언급했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

불은 사람들을 뒤따라가며, 그들이 여정 중 머무는 곳에서 쉰다.

어려운 용어 풀이
마르푸ʿ

예언자 ﷺ에게 직접 귀속되는 전승.

불

사람들을 여정으로 몰아가는 최후의 날의 징조.

이사 이븐 마르얌의 강림

마지막 시대에 마르얌의 아들 이사의 재림.

학자들의 해설

학자들은 이 보고를 최후의 날의 큰 징조에 관한 전승들 가운데 하나로 봅니다. 본문에는 여러 세부 내용이 전해집니다. 슈으바는 불이 사람들과 함께 내려와 머문다는 추가 내용에 대해 확신하지 않지만, 다른 전승자들은 이사 이븐 마르얌의 강림이나 바람을 전합니다. 그러므로 각각의 전승본을 신중히 구별하고, 이 표현만으로 추가 세부 사항을 확정된 사실처럼 제시하지 않아야 합니다. 수니파 4대 법학파는 여기서 실천상의 명령이나 금지 규정을 도출하지 않습니다. 이는 종말에 관한 지식의 문제입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 최후의 날에 관한 보고를 신중히 살피고 서로 다른 전승본을 구별하세요.
  2. 최후의 날의 시기를 추측하기보다 믿음과 선행에 힘쓰세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.