Sahih Muslim, 하디스 7288
Abu Sariha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu an‑Nu'man al‑Hakam ibn Abdullah al‑Ijliأَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Furatفُرَاتٍ
- 5Abu at‑Tufaylأَبَا الطُّفَيْلِ
- 6Abu Sarihaأَبِي سَرِيحَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ . وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ . قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 아부 안-누만 알-하캄 븐 압딜라 알-이지리가 우리에게 전하였다. 슈바가 우리에게 전하였다. 푸라트로부터, 그가 말하였다:
"나는 아부 투파일이 아부 사리하로부터 전하는 것을 들었다. 그가 말하였다: '우리가 (말일에 대해) 이야기하고 있을 때, 알라의 사도ﷺ께서 우리 앞에 나타나셨다.'" 이는 무아즈와 이븐 자파르의 하디스와 유사하다. 이븐 알-무산나가 말하였다: 아부 안-누만 알-하캄 븐 압딜라가 우리에게 전하였다. 슈바가 우리에게 전하였다. 압둘 아지즈 븐 루파이로부터, 아부 투파일로부터, 아부 사리하로부터, 이와 유사한 내용으로. 그가 말하였다: "그리고 열 번째 징조는 마르얌의 아들 이사(예수)의 강림이다." 슈바가 말하였다: "압둘 아지즈는 이 하디스를 예언자ﷺ께까지 직접 귀결시키지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 사리하는 이사의 강림을 열 번째 징조로 언급합니다.
심판의 날이자 현세의 종말입니다.
이슬람 전승에 묘사된 대로, 최후의 때 전에 마르얌의 아들 이사가 돌아오는 일입니다.
전승자가 예언자 ﷺ께서 직접 하신 말씀이라고 밝히지 않고 그 말을 전하는 것입니다.
고전 학자들은 이사의 강림을 최후의 때의 징조 가운데 하나로 다루며, 신뢰할 만한 계시를 통해 전해진 보이지 않는 세계에 대한 믿음의 일부로 봅니다. 여기서는 열 번째 징조라고 언급하지만, 이 구절은 시기나 상황을 더 자세히 설명하지 않습니다. 압둘아지즈 이븐 루파이으에 관한 언급은 예언자 ﷺ께 직접 귀속된 전승과 그러한 귀속이 빠진 전승을 구분합니다.
- 최후의 때의 징조를 신중히 배우고 신뢰할 수 있는 전승을 따르세요.
- 보이지 않는 것에 대한 믿음은 알라께서 계시하신 내용에 두고, 확인되지 않은 세부 사항을 덧붙이지 마세요.
- 최후의 때에 관한 지식이 회개와 예배, 선행을 독려하게 하세요.