환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7286

Hudhaifa ibn Usaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Hudhaifa ibn Usaid가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈 알-안바리가 전하였다: 나의 아버지가 전하였고, 슈아가 전하였으며, 푸라트 알-카자즈가 전하였고, 아부 투파일이 전하였으며, 아부 사리하 즉 후다이파 븐 아시드가 전하였다. 예언자ﷺ께서 어떤 방에 계셨고 우리는 그 아래에 있었는데, 예언자ﷺ께서 우리를 내려다보시며

"무엇을 이야기하고 있느냐?"라고 물으셨다. 우리가 "마지막 때에 대해 이야기하고 있습니다"라고 대답하자, 그분께서 말씀하셨다. "열 가지 징조가 나타나기 전까지는 마지막 때가 오지 않을 것이다. 동쪽의 땅 꺼짐, 서쪽의 땅 꺼짐, 아라비아 반도의 땅 꺼짐, 연기, 다잘, 땅의 짐승, 야주지와 마주지, 해가 서쪽에서 뜨는 것, 그리고 아덴의 깊은 곳에서 나와 사람들을 몰아가는 불이다." 슈아가 말하였다. 압둘아지즈 븐 루파이 또한 아부 투파일을 통해, 그가 아부 사리하로부터 들었다며 이와 유사한 하디스를 내게 전하였으나, 예언자ﷺ의 말씀으로서 열 번째 징조를 언급하지는 않았다. 한 전승자는 열 번째 징조로 마르얌의 아들 이사 의 강림을 들었고, 다른 전승자는 사람들을 바다로 몰아넣는 폭풍을 들었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 시간의 종말 전에 나타날 열 가지 큰 징조를 언급하십니다.

어려운 용어 풀이
시간의 종말

심판의 날이자 현세의 끝입니다.

땅의 함몰

언급된 장소의 땅이 꺼지는 큰 사건입니다.

다잘

전승에 따르면 시간의 종말 전에 나타나는 큰 사기꾼입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 언급된 징조들이 시간의 종말을 알리는 큰 징조에 속한다고 설명합니다. 주요 전승 경로에는 아홉 가지 징조가 나오며, 다른 전승자들을 통한 전승에는 열 번째 징조로 이사 ﷺ의 강림 또는 사람들을 바다 쪽으로 몰아가는 바람이 다르게 언급됩니다. 학자들은 이러한 차이를 전승의 여러 표현으로 다루며, 이를 근거로 시간의 종말이 언제인지 스스로 정할 수는 없다고 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 자료를 통해 내세를 배우고, 시간의 종말 시점에 대한 근거 없는 예언에 휩쓸리지 마세요.
  2. 보이지 않는 것에 대한 믿음이 진실한 회개와 예배, 선행으로 이어지게 하세요.
  3. 큰 징조를 신중하게 논하고 전승마다 표현이 다르면 이를 솔직하게 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.