Sahih Muslim, 하디스 7318
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ خُلَفَائِكُمْ خَلِيفَةٌ يَحْثُو الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ " يَحْثِي الْمَالَ " .
나스르 븐 알리 알-자흐다미가 전하였다. 비슈르(즉 이븐 알-무파딸)가 전하였다. 또한 다른 전승 경로로 알리 븐 후즈르 아스-사아디가 전하고, 이스마일(즉 이븐 울라이야)가 전하였는데, 두 사람 모두 사이드 븐 야지드로부터 아부 나드라를 거쳐 아부 사이드로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너희의 칼리파들 가운데 재물을 두 손으로 퍼주되 그 수를 세지 않는 칼리파가 나타날 것이다'라고 하셨다." 이븐 후즈르의 전승에서는 '그는 재물을 퍼줄 것이다'라는 표현으로 되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
칼리프는 액수를 세지 않고 재산을 아낌없이 나누어 줄 것이다.
공동체를 다스리는 지도자.
선물을 하나하나 세지 않고 재산을 큰 규모로 주는 것.
학자들은 이 말을 재산을 각별히 관대하게 다루는 지도자의 등장을 알리는 것으로 해석합니다. 이 하디스는 관대함을 칭송하지만, 그 자체로 공동체의 재산을 제한 없이 나누어 줄 권한을 부여하지는 않습니다. 지도자는 계속해서 공정하게 행동하고 맡겨진 재산을 책임 있게 관리해야 합니다. 본문에는 이름이나 시기가 언급되지 않으므로, 이 전승만으로 단정적인 결론을 내릴 수 없습니다.
- 칭찬이나 감사를 바라지 말고 도움이 필요한 사람들에게 자신의 재산 일부를 후하게 나누어 주세요.
- 맡겨진 돈을 신중히 관리하고 공정한 방식으로만 사용하세요.
- 이 본문만으로 언급된 칼리프의 정체나 시기에 대해 단정적인 예측을 하지 마세요.