Sahih Muslim, 하디스 7319
Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ " .
주하일 븐 하르브가 내게 전하였고, 압둘 사마드 븐 압딜 와리스가 우리에게 전하였으며, 나의 아버지가 우리에게 전하였고, 다우드가 우리에게 전하였다. 아부 나드라로부터, 그리고 아부 사이드와 자비르 븐 압딜라로부터 전해졌다. 그들이 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "말세에 재물을 나누어 주되 세지 않는 칼리파가 나타날 것이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
미래의 칼리프는 재산을 일일이 세지 않고 후하게 나누어 줄 것이다.
무슬림 공동체의 통치를 맡는 지도자.
준 금액을 하나하나 엄밀히 계산하지 않고 후하게 나누어 준다는 표현.
시간의 끝에 이르는 미래의 시기.
고전 학자들은 이 전승을 마지막 시대에 재산을 넉넉히 나누어 주는 정의로운 지도자에 관한 보고와 연결합니다. 간결한 본문에는 그의 이름이나 통치에 관한 세부 사항이 나오지 않으므로, 그러한 내용을 이 말씀의 일부인 것처럼 제시해서는 안 됩니다. 이 하디스는 관대함을 칭찬하지만, 통치자가 책임을 지지 않고 자원을 관리해야 한다고 말하지는 않습니다.
- 도움이 필요한 사람들에게 여유가 되는 만큼 후하게 나누어 주세요.
- 사람을 모욕하거나 감사를 강요하지 말고 베푸세요.
- 관대하게 베풀더라도 맡겨진 자원은 신중히 관리하세요.