환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7345

Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Masud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ دُخٌّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَافُ لَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르, 이스하크 븐 이브라힘, 그리고 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. (이 문구는 아부 쿠라이브의 것이다.) 이븐 누마이르는 '우리가 들었다'고 했고, 다른 두 사람은 '우리가 통보받았다'고 했다. 아부 무아위야가 우리에게 전했고, 알-아아마슈가 샤킥으로부터, 그가 압둘라로부터 전했다. 압둘라가 말했다.

"우리가 예언자ﷺ와 함께 걷고 있었는데, 이븐 사야드를 지나치게 되었다. 그때 알라의 사자ﷺ께서 그에게 말씀하시기를, '내가 너를 위해 한 가지 일을 숨겨두었노라(그것이 무엇인지 맞춰보라)'라고 하셨다. 그가 '연기(Dukh)입니다'라고 대답했다. 그러자 알라의 사자ﷺ께서 '물러가라! 너는 너의 한계를 결코 넘을 수 없을 것이다'라고 말씀하셨다. 우마르가 '알라의 사자여, 제가 그의 목을 베어도 좋겠습니까?'라고 여쭈었다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를, '내버려 두어라. 만약 그가 너희가 두려워하는 그 자(다잘)라면, 너는 그를 죽일 수 없을 것이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 이븐 사야드를 살려 두시고 알라의 정명을 언급하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이븐 사야드

예언자 ﷺ 시대에 살았으며 다잘과 관련지어진 인물입니다.

두흐

숨겨진 것을 시험하는 질문에 답하면서 이븐 사야드가 말한 불완전하거나 수수께끼 같은 단어입니다.

“너는 네 운명을 넘어설 수 없다”

이븐 사야드도 알라께서 정하신 한계를 벗어날 수 없다는 꾸짖음입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 사건을 이븐 사야드와 다잘에 관한 전승의 일부로 논합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 인간의 행동으로 알라의 정명이 깨질 수 없음을 가리킵니다. 우마르에게 한 답변은 증거 없이 누군가를 공격해도 된다는 뜻이 아닙니다. 오히려 의심만으로 사적 제재를 정당화할 수 없음을 보여 줍니다. 이 하디스는 처벌에 관한 일반 원칙이나 이븐 사야드의 정체를 확정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의심만으로 사람에 대해 단정하지 말고, 신뢰할 만한 지식과 증거를 찾으십시오.
  2. 분노가 사적 제재로 이어지지 않도록 하고 정당한 절차를 존중하십시오.
  3. 알라의 정명을 믿으면서 이슬람의 한계 안에서 신중하게 행동하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.