Sahih Muslim, 하디스 7346
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى " . قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى " . قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ " .
무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 살림 이븐 누흐가 우리에게 전하였으며, 주라이리로부터, 아부 나드라로부터, 아부 사이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 아부 바크르 및 우마르와 함께 마디나의 어느 길에서 그(이븐 사야드)를 만나셨다. 알라의 사도ﷺ께서 그에게
"네가 내가 알라의 사도임을 증언하느냐?"라고 물으시자, 그는 "당신이 내가 알라의 사도임을 증언합니까?"라고 반문하였다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 "나는 알라와 그분의 천사들과 그분의 경전들을 믿노라. 너는 무엇을 보느냐?"라고 말씀하셨다. 그가 "물 위에 있는 옥좌가 보입니다"라고 대답하자, 알라의 사도ﷺ께서 "네가 보는 것은 바다 위에 있는 이블리스의 옥좌이다. 또 무엇이 보이느냐?"라고 말씀하셨다. 그가 "두 명의 진실한 자와 한 명의 거짓말쟁이, 혹은 두 명의 거짓말쟁이와 한 명의 진실한 자가 보입니다"라고 답하였다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 "그는 혼란에 빠졌으니 내버려 두어라"라고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이븐 사야드의 혼란을 간파하시고 그를 내버려 두라고 하셨습니다.
예언자 ﷺ께서 여기서 만나신 인물로, 그의 발언은 다잘의 시련과 관련되어 언급됩니다.
예언자 ﷺ께서는 이븐 사야드가 보았다고 말한 옥좌를 사탄인 이블리스의 옥좌라고 설명하십니다.
이븐 사야드는 자신이 보거나 말한 것에 대해 혼란스러웠습니다. 그래서 예언자 ﷺ께서는 그를 내버려 두라고 하십니다.
안나와위 같은 학자들은 이븐 사야드에 관한 전승을 논하면서, 이 만남이 그의 주장을 인정하는 것이 아니라 그의 혼란스러운 상태를 드러낸다고 강조합니다. 그를 내버려 두라는 지시는 모든 수수께끼 같거나 불안감을 일으키는 말을 계속 파고들 필요는 없다는 점을 가르칩니다. 또한 이 대목은 미혹과 숨겨진 지식에 대한 주장에 맞서 알라와 그분의 천사들, 그리고 그분의 경전에 대한 믿음이 계속해서 길잡이가 되어야 함을 강조합니다.
- 숨겨진 지식에 관한 주장은 수수께끼 같은 말이 아니라 계시와 신뢰할 수 있는 지식을 기준으로 판단하세요.
- 근거 없는 결론으로 다잘에 대한 두려움이나 소문을 부추기지 마세요.
- 대화가 혼란만 낳는다면 차분히 끝내고, 믿음과 책임 있는 행동에 집중하세요.