환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7348

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ ‏.‏ قَالَ فَلَبَسَنِي ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 우마르 알-카와리리와 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를:

"압둘 알라가 우리에게 전하였고, 다우드가 우리에게 전하였으니, 아부 나드라로부터, 그리고 아부 사이드 알-후드리로부터의 전승이다." 그가 말하였다: "나는 이븐 사야드와 함께 마카로 동행하였다. 그가 내게 말하였다: '사람들이 나를 닷잘(거짓 메시아)이라고 주장한다는 것을 알게 되었소. 당신은 알라의 사자 ﷺ께서 「그에게는 자식이 태어나지 않는다」고 하시는 것을 듣지 못했습니까?' 내가 말하였다: '네, 들었습니다.' 그가 말하였다: '하지만 나에게는 자녀가 있소. 당신은 알라의 사자 ﷺ께서 「그는 마디나와 마카에 들어가지 못한다」고 하시는 것을 듣지 못했습니까?' 내가 말하였다: '네, 들었습니다.' 그가 말하였다: '나는 마디나에서 태어났고, 지금 마카로 가려 하는 것이오.' 그리고 대화 끝에 그가 내게 말하였다: '알라께 맹세코, 나는 그의 출생지와 거처, 그리고 지금 그가 어디에 있는지 알고 있소.' 이를 듣고 나는 그에 대해 혼란에 빠졌다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 사야드는 의혹을 부인하려 하지만, 그의 말은 아부 사으드를 혼란스럽게 합니다.

어려운 용어 풀이
이븐 사야드

사람들이 그가 다잘인지 의심했던 메디나 출신 인물입니다.

다잘

전승에 따르면 종말의 때에 큰 시련으로 나타나는 위대한 사기꾼입니다.

학자들의 해설

학자들은 이븐 사야드가 다잘에게 귀속되는 특징을 들어 의혹을 부인하려 하지만, 수수께끼 같은 마지막 말이 아부 사으드를 계속 혼란스럽게 한다고 지적합니다. 이 대목은 이븐 사야드의 모든 말을 증거로 삼거나 그의 정체를 확실히 단정할 근거가 되지 않습니다. 다잘에 관한 지식은 신뢰할 수 있는 계시에 비추어 판단해야 하며, 증거 없이 의심을 확신으로 바꾸어서는 안 된다는 점을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 단편적인 말만으로 누군가의 정체를 단정하지 말고, 주장은 신뢰할 수 있는 지식으로 검증하세요.
  2. 어떤 사안이 혼란스럽다는 점을 솔직히 인정하고 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.
  3. 종말의 징조에 관한 확인되지 않은 주장을 확정된 사실처럼 퍼뜨리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.