환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7349

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ الآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَىَّ مَا كَرِهْتُ ‏.‏

번역

야흐야 븐 하비브와 무함마드 븐 압둘 알라가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다:

"무아미르가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "나는 내 아버지가 이야기하는 것을 들었다. 아부 나드라로부터, 그리고 아부 사이드 알-후드리로부터의 전승이다." 그(아부 사이드)가 말하였다: "이븐 사이드가 나에게 한 말이 있었는데, 나는 그로 인해 그에 대해 미안함을 느꼈다. 그가 말하였다: '다른 사람들은 용서할 수 있지만, 무함마드의 교우들이여, 당신들은 어찌하여 나를 다잘로 여기십니까? 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시지 않으셨습니까, 「그(다잘)는 유대인이다」라고. 그러나 나는 이슬람에 귀의하였습니다. 또한 사도 ﷺ께서 「그에게는 자식이 태어나지 않는다」고 하셨지만, 나에게는 자녀가 있습니다. 그리고 「알라께서 그가 메카에 들어가는 것을 금하셨다」고 하셨지만, 나는 이미 하즈를 마쳤습니다.' 그는 이렇게 계속 말하였고, 나는 그의 말에 거의 설득될 뻔하였습니다. 그러나 그는 덧붙여 말하였습니다: '알라께 맹세코, 나는 지금 그가 어디에 있는지 알고 있으며, 그의 부모도 알고 있소.' 이에 사람들이 그에게 물었다: '만약 당신이 바로 그 사람이라면 기쁘겠소?' 그가 대답하였다: '만약 그런 제안이 내게 주어진다면, 나는 그것을 싫어하지 않을 것이오.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 사야드는 자신이 다잘이라는 주장을 부인하면서도 그 가능성을 열어 두었다.

어려운 용어 풀이
이븐 사야드

그가 다잘인지 여부를 두고 동료들 사이에서 논쟁이 있었던 메디나 출신 인물.

다잘

이슬람 전승에 따르면 최후의 때가 오기 전에 나타나는 거대한 사기꾼.

메카 출입 금지

전승에 따르면 다잘은 메카에 들어갈 수 없다.

학자들의 해설

안나와위와 같은 주석가들은 이븐 사야드가 자신은 다잘과 다르다고 여겨지게 하는 근거를 제시했지만, 자신이 다잘일 수도 있다는 그의 말이 의혹을 없애지는 못했다고 지적한다. 이 전승은 동료들이 그의 정체에 대해 단정적인 결론을 내리지 못한 채 그 문제를 살펴보았음을 보여 준다. 또한 다잘이 메카에 들어갈 수 없다는 금지가 예언 전승에서 언급된 징표임을 확인해 준다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙의 중대한 문제를 신중히 살피고 신뢰할 만한 전승에 근거해 결론을 내린다.
  2. 그럴듯한 주장에 판단을 빼앗기지 말고 사실을 확인한다.
  3. 최후의 때의 징표를 배우되, 근거 없는 주장을 확실한 사실처럼 제시하지 않는다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.