Sahih Muslim, 하디스 7357
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّالله عليه وسلم وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلاَمًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَىٌّ - يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ - قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ .
하산 븐 알리 훌와니와 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 둘이 말하기를, 야쿠브—그는 이브라힘 븐 사드의 아들이다—가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 살리흐로부터, 이븐 시합으로부터, 살림 븐 압둘라가 내게 알려주었다. 알라의 사자ﷺ께서 몇몇 교우들과 함께 길을 가셨는데, 그중에는 우마르 븐 알-카타브도 있었다. 그들이 바니 무아위야의 성채 근처에 이르렀을 때, 이븐 사이야드가 사춘기에 접어든 소년으로서 다른 아이들과 놀고 있는 것을 보았다. 이후 하디스는 유누스의 전승과 마찬가지로 우마르 븐 사빗의 하디스 끝부분까지 동일하게 이어진다. 야쿠브의 전승에서 우바이이는 '만약 그를 내버려 두었더라면 분명해졌을 것이다'라는 말에 대해 이렇게 말했다. '만약 그의 어머니가 그를 막지 않았더라면, 그의 실체가 드러났을 것이다.'
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이븐 사야드를 살펴보셨지만, 그의 정체는 끝내 확정되지 않았다.
다잘에 관한 전승들에서 조사받는 소년.
성인이 되기 직전이었다.
그의 진짜 정체가 밝혀졌을 수도 있었다.
학자들은 이 전승을 이븐 사야드와 다잘에 관한 다른 보고들과 함께 논의한다. 그의 어머니에 관한 말은 그의 반응을 통해 정체가 드러날 수도 있었음을 묘사하지만, 그 자체로 이븐 사야드가 다잘이었다고 단정하는 최종 판결은 아니다. 또한 이 전승은 살펴볼 이유가 있을 때 예언자 ﷺ께서 사람들을 세심하게 관찰하셨음을 보여 준다.
- 분명한 증거 없이 누군가의 정체를 단정하지 말라.
- 큰 시련에 관한 보고는 신중히 다루고 신뢰할 수 있는 전승을 따르라.
- 속임수에 경계하되, 두려움 때문에 근거 없는 비난을 하지 말라.