환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7359

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَقِيَ ابْنُ عُمَرَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً أَغْضَبَهُ فَانْتَفَخَ حَتَّى مَلأَ السِّكَّةَ فَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ عَلَى حَفْصَةَ وَقَدْ بَلَغَهَا فَقَالَتْ لَهُ رَحِمَكَ اللَّهُ مَا أَرَدْتَ مِنِ ابْنِ صَائِدٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَخْرُجُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

압드 븐 후마이드가 전하고, 라우흐 븐 우바다가 전하며, 히샴이 아이유브로부터, 그가 나피으로부터 전하였다. 나피으가 말하였다.

"이븐 우마르는 마디나의 어느 길목에서 이븐 사이드를 만나 그를 격노하게 하는 말을 하였다. 그러자 이븐 사이드는 분노로 몸이 부풀어 올라 골목을 가득 메웠다. 이후 이븐 우마르가 하프사를 찾아갔는데, 그녀는 이미 이 일을 듣고 그에게 말했다. 'Allah께서 당신을 자비로워하시길 바랍니다. 왜 이븐 사이드를 화나게 하였습니까? Allah의 사도 ﷺ께서 「그는 오직 분노로 인해서만 나타날 것이다」라고 말씀하신 것을 모르셨습니까?'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하프사는 이븐 우마르의 분노가 이븐 사이드를 자극할 수 있다고 경고했습니다.

어려운 용어 풀이
이븐 사이드

전승에서 다자알과 관련이 있다고 언급되는 메디나의 한 남성입니다.

분노에서 비롯되다

하프사는 이븐 사이드가 격렬한 분노로 자극받을 때 다자알이 나타난다는 전승을 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 심각한 피해나 혼란을 일으킬 수 있다면 누군가를 자극하지 않도록 신중해야 한다고 봅니다. 이 전승은 하프사의 경고를 전할 뿐, 그 자체로 이븐 사이드가 다자알이었다고 단정하지는 않습니다. 그에 관한 다른 전승들도 함께 살펴봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼란이나 피해를 일으킬 수 있다면 분노를 유발하지 마세요.
  2. 민감한 발언은 신중하게 따져 보고 신뢰할 수 있는 지식에 근거해 판단하세요.
  3. 전승이 뒷받침하지 않는 단정은 피하면서 예언의 징표를 논하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.