Sahih Muslim, 하디스 7358
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ . بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ .
압드 븐 후마이드와 살라마 븐 샤비브가 우리에게 전하였는데, 둘 다 압드 알-라자끄로부터 들었다. 마아마르가 주흐리에게서, 주흐리가 살림에게서, 살림이 이븐 우마르로부터 전해 들은 바에 따르면: 알라의 사도ﷺ께서 몇몇 교우들과 함께 이븐 사야드의 곁을 지나가셨는데, 그중에는 우마르 븐 알-카타브도 포함되어 있었다. 당시 이븐 사야드는 아직 소년이었으며, 바누 마갈라의 성채 근처에서 다른 소년들과 함께 놀고 있었다. 이 하디스의 의미는 유누스와 살리가 전한 하디스와 동일하나, 압드 븐 후마이드는 선지자ﷺ께서 우바이 븐 카아브와 함께 대추야자 나무 숲으로 가신 일에 관한 이븐 우마르의 전술은 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 바누 마갈라 요새 근처에서 놀고 있던 소년 이븐 사야드를 만났습니다.
다잘에 관한 전승들에 등장하는 소년.
부족의 이름입니다. 이븐 사야드는 다른 아이들과 함께 그들의 요새 근처에서 놀았습니다.
학자들은 이 만남을 이븐 사야드와 다잘에 관한 보다 폭넓은 논의의 맥락에서 설명합니다. 당시 그가 어린아이였다는 언급은 만남에 관한 구체적인 세부 사항을 알려 주지만, 그것만으로 그가 다잘이었다고 확정하지는 않습니다. 이 구절은 전승이 명시적으로 말하는 내용과 그로부터 직접 도출되지 않는 결론을 구별해야 함을 일깨워 줍니다.
- 전승에서 결론을 내리기 전에 전체 맥락을 읽으세요.
- 본문에 명시된 내용과 사람들이 거기서 추론하는 내용을 구별하세요.
- 세상의 종말 징조에 관해서는 근거 없는 단정을 피하고 지식과 신중함을 갖고 이야기하세요.