Sahih Muslim, 하디스 736
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ . وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ . وَقَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ جَبْرٍ .
우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만—즉 이븐 마흐디—이 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다. 슈아바가 우리에게 전하였으니, 압둘라 븐 압둘라 븐 자브르로부터였다. 그가 말하였다.
"나는 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도ﷺ께서는 다섯 막쿠크의 물로 구슬(대정결)을 행하셨고, 한 막쿠크의 물로 우두(소정결)를 행하셨다.'" 이븐 알-무산나는 '다섯 마카키야'라는 표현을 사용하였다. 그리고 이븐 무아즈는 압둘라 븐 압둘라로부터 전하였으나 이븐 자브르에 대한 언급은 하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 대정결 의식에 막쿠크 다섯 단위의 물을 사용하고, 소정결 의식에는 한 단위를 사용했습니다.
구슬(ghusl)이라고 하는 전신 의례 정결로, 특정한 부정한 상태 이후 등에 필요합니다.
우두(wudu)라고 하는 의례 정결로, 예배 전에 행합니다.
물을 재는 옛 부피 단위입니다. 현대 단위로 정확히 환산하는 방법은 이 전승에 명시되어 있지 않습니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ가 구슬과 우두 모두에서 물을 아껴 사용했다는 점을 도출합니다. 언급된 양은 그의 실천을 설명하는 것이지 모든 사람에게 적용되는 고정된 최소량은 아닙니다. 필요한 양은 상황과 정결 의식을 꼼꼼히 완수하는 데 따라 달라집니다. 또한 법학파들은 물이 풍부한 경우에도 낭비를 피해야 한다고 강조합니다.
- 수도꼭지를 계속 틀어 놓은 경우에도 우두와 대정결에 필요한 만큼만 물을 사용하세요.
- 정결 의식을 빠짐없이 행하되, 여기 언급된 양을 모든 사람에게 의무적인 기준으로 여기지 마세요.
- 일상적인 예배와 가정생활에서 물을 아껴 쓰는 습관을 들이세요.