Sahih Muslim, 하디스 7365
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ " . ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر " يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ " .
주하르 이븐 하르브가 전하고, 아판이 전하고, 압둘 와리스가 전하고, 슈아이브 이븐 알-합합이 전하고, 아나스 이븐 말리크가 전하였다. 그가 말하기를,
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '닷잘은 한쪽 눈이 멀었으며, 그의 두 눈 사이에는 카피르라고 쓰여 있다.'고 하셨다." 그리고 나서 사도ﷺ께서는 그 글자를 K-F-R로 철자하여 읽으시며, "모든 무슬림이 그것을 읽을 수 있을 것이다."라고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다잘은 한쪽 눈이 멀었으며 ‘카피르’라는 표식을 지니고 있습니다.
이슬람 전승에 따르면 종말의 때에 나타나는 대기만자입니다.
신앙을 거부하는 사람을 뜻하는 아랍어입니다. 여기서는 k-f-r이라는 글자로 표기됩니다.
고전 학자들은 다잘에 대한 묘사가 신체적 결함과 그를 알아볼 수 있는 표식을 모두 언급한다고 설명합니다. 모든 무슬림이 그 글자를 읽을 수 있다는 말은 일반적으로 모든 사람의 읽기 능력에 대한 보편적 진술이 아니라, 알라께서 베푸시는 특별한 식별 능력으로 해석됩니다. 이 전승은 믿는 이들이 다잘의 속임수에 현혹되지 않도록 경고합니다.
- 신뢰할 수 있는 자료를 통해 다잘에 관해 배우고, 확인되지 않은 이야기에 휩쓸리지 마세요.
- 믿음을 굳건히 지키고 속임수로부터 보호해 달라고 알라께 기도하세요.
- 신성을 주장하는 이들은 계시와 그 안에 명확히 제시된 표징에 비추어 판단하세요.