Sahih Muslim, 하디스 7367
Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였으며, 아부 말릭 알-아슈자이로부터, 리브이 븐 히라쉬로부터, 후다이파로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"나는 다잘이 무엇을 가지고 있는지 그 자신보다 더 잘 알고 있다. 그에게는 두 개의 흐르는 강이 있으니, 하나는 눈에는 흰 물로 보이고 다른 하나는 눈에는 타오르는 불로 보인다. 만약 누구라도 이를 만나게 된다면, 자신이 불이라고 생각하는 그 강으로 가서 눈을 감고 고개를 숙여 마시도록 하여라. 실은 그것은 차가운 물이기 때문이다. 다잘은 한쪽 눈이 멀었으며 그 위에는 두꺼운 막이 덮여 있고, 양 눈 사이에는 '카피르'라고 쓰여 있으니, 글을 아는 자든 모르는 자든 모든 믿는 자가 그것을 읽을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신자는 다잘의 기만을 알아보고 참된 실체를 구합니다.
이슬람 전승에 따르면 종말의 때에 사람들을 현혹하는 큰 사기꾼.
아랍어로 ‘불신자’라는 뜻이며, 전승에 따르면 이 말이 다잘의 두 눈 사이에 쓰여 있습니다.
전승에서 언급된 다잘의 신체적 특징.
안나와위와 같은 고전 학자들은 두 강에 대한 묘사와 다잘의 특징을 종말에 관한 전승의 일부로 받아들입니다. 신자는 기만적인 겉모습에 속지 말라는 경고를 받습니다. 예언자의 묘사에 따르면 불처럼 보이는 것은 차가운 물입니다. 또한 본문은 읽고 쓸 줄 몰라도 신자들이 ‘카피르’라는 말을 알아본다고 전합니다. 이는 신앙의 문제이며, 그 자체로 네 법학파 가운데 어느 하나의 별도 법적 명령을 이루지는 않습니다.
- 인상적인 겉모습에 속지 말고, 목격한 것을 신뢰할 만한 종교 지식에 비추어 살펴보세요.
- 신뢰할 만한 학자에게서 시련에 관한 전승을 공부하여 신앙을 굳건히 하세요.
- 기만으로부터 보호해 달라고 알라께 기도하고, 신앙의 시련이 닥칠 때 흔들리지 마세요.