환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7382

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 나에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 그는 누만 븐 살림으로부터 전했는데, 누만이 말하였다:

"나는 야쿠브 븐 아심 븐 우르와 븐 마수드가 이렇게 말하는 것을 들었다: '내가 어떤 사람이 압둘라 븐 암르에게 「당신은 심판의 때가 언제언제에 도래한다고 말합니다」라고 하는 것을 들었습니다.' 그러자 압둘라가 대답하였다: '나는 이미 너희에게 아무것도 전하지 않기로 마음먹었노라. 내가 말한 것은 다만 너희가 머지않아 큰 일을 보게 될 것이라는 것뿐이다. 예를 들어 카바의 소실 같은 일 말이다.'" 슈아바는 "이것이거나 이와 비슷한 것이다"라고 하였다. 그리고 압둘라 븐 암르가 말하였다: "Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '다잘이 나의 움마 안에 나타날 것이다'라고 하셨다." 그리고 그는 무아즈의 하디스와 같이 이야기를 이어갔으며, 그 전승 중에서 "마음속에 티끌만큼이라도 믿음이 남아 있는 자는 모두 목숨을 거두어질 것이다"라고 하였다. 무함마드 븐 자파르가 말하였다: "슈아바는 이 하디스를 나에게 여러 번 전해주었고, 나도 그에게 여러 번 읽어 확인하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

다잘이 나타나 사람들의 믿음을 심각하게 시험할 것입니다.

어려운 용어 풀이
최후의 때

심판의 날이자 현세의 종말입니다.

다잘

전승에 따르면 사람들에게 큰 시련을 안겨 줄 거짓 메시아입니다.

원자 무게만큼의 믿음

마음속에 있는 아주 작은 믿음조차 가리키는 비유적 표현입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 다잘의 출현이 심각한 시련이며, 신자들은 그 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 간구해야 한다고 강조합니다. 이 구절은 또한 압둘라 이븐 아므르가 최후의 때의 날짜를 정한 것이 아니라, 사람들이 곧 겪게 될 큰 사건에 대해 말했음을 분명히 합니다. 믿음의 흔적이 모두 사라진다는 표현의 정확한 의미는 이 시련에 관한 다른 전승들과 함께 해석됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다잘의 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 꾸준히 간구하세요.
  2. 기도와 지식, 신뢰할 수 있는 종교 자료를 따르는 일을 통해 믿음을 굳건히 하세요.
  3. 최후의 때가 언제인지 단정적으로 말하지 마세요. 그것은 보이지 않는 영역에 속합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.