Sahih Muslim, 하디스 7381
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ " . قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ . وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ " .
우바이둘라 이븐 무아즈 알-안바리가 우리에게 전하였다: 나의 아버지가 우리에게 전하였고, 슈바가 누만 이븐 살림으로부터 전하였다. 그가 말하기를, 나는 야쿠브 이븐 아심 이븐 우르와 이븐 마수드 앗-사까피가 말하는 것을 들었다. 그가 이르되, 나는 압둘라 이븐 암루에게 한 남자가 와서
"당신이 마지막 때가 언제쯤 도래한다고 전하는 이 하디스는 무엇입니까?"라고 묻는 것을 들었노라. 그러자 그가 말하였다. "수브하나 알라(또는 라 일라하 일랄라 혹은 이와 유사한 말씀). 실로 나는 더 이상 누구에게도 어떤 것도 전하지 않기로 결심하였느니라. 내가 말한 것은 단지 너희가 머지않아 중대한 일을 보게 될 것이라는 것뿐이니, 카바가 불타고 이러저러한 일이 일어날 것이다." 그런 다음 그가 말하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "다잘이 나의 공동체 안에 나타날 것이며, 그는 40일간 머물 것이다. (전달자는 말한다) 그것이 40일인지, 40개월인지, 아니면 40년인지 나는 알지 못한다. 그 후 알라께서 마리얌의 아들 이사(예수)를 보내실 터인데, 그는 마치 우르와 이븐 마수드와 같을 것이다. 그가 다잘을 찾아내어 멸망시킬 것이다. 그 후 사람들은 7년을 지내게 되는데, 그 기간에는 두 사람 사이에 어떠한 적개심도 없을 것이다. 그다음 알라께서 샴(시리아) 쪽에서 차가운 바람을 보내시니, 땅 위에 선이나 믿음의 티끌만큼이라도 마음에 품은 자가 있다면 모두 거두어 가실 것이다. 심지어 너희 중 누군가가 산속 깊은 곳에 들어가더라도 그 바람이 그곳까지 도달하여 그를 거두어 갈 것이다." (전달자가 말하였다) 나는 알라의 사자 ﷺ로부터 이를 들었다. 그분께서 말씀하시기를 "그리하여 악한 사람들만이 새처럼 경박하고 짐승 같은 본성을 가진 채 남아있을 것이다. 그들은 선을 알지도 못하고 악을 부인하지도 못할 것이다. 그때 사탄이 그들에게 인간의 형상으로 나타나 '너희는 응답하지 않느냐?'라고 말할 것이다. 그들이 '무엇을 명하시겠습니까?'라고 물으면, 사탄은 그들에게 우상 숭배를 명할 것이다. 그럼에도 불구하고 그들은 풍족한 양식과 안락한 삶을 누릴 것이다. 그 후 나팔이 울려 퍼질 것이니, 그것을 듣는 자마다 목을 한쪽으로 기울이고 다른 쪽으로 치켜들 것이다." (전달자가 말하였다) "나팔 소리를 가장 먼저 듣는 사람은 낙타의 물웅덩이를 손질하고 있는 사람일 것이다. 그가 기절하고 사람들도 기절할 것이다. 그 후 알라께서(혹은 내리신다고 하셨다) 이슬비나 그늘 같은 비를 보내시니(누만은 여기서 확신하지 못했다), 그것으로부터 사람들의 몸이 자라날 것이다. 그 후 두 번째 나팔이 울리면, 그들이 일어나 둘러볼 것이다. 그때 '오 사람들이여, 너희의 주님께 나아오라. 그리고 그들을 세우라. 실로 그들은 심문을 받을 것이다'라고 말할 것이다." (전달자가 말하였다) "그 후 '지옥불에 들어갈 무리를 내보내라'라고 하면, '얼마나 됩니까?'라고 물을 것이다. 이에 '천 명 중 구백구십구 명이다'라고 대답할 것이다." (전달자가 말하였다) "그날이야말로 공포로 인해 아이들의 머리가 하얗게 세는 날이며, '종아리가 드러나는 날'이라 일컬어지는 날이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 다잘, 부활, 그리고 심판에 대해 설명합니다.
전승에 따르면 종말의 때가 오기 전에 나타나는 거대한 사기꾼.
세상의 종말과 부활을 둘러싼 사건들 때 불리는 나팔.
오늘날의 시리아와 주변 지역을 포함하는 역사적 레반트 지역.
고전 학자들은 이 전승의 사건들을 종말의 여러 과정으로 이해합니다. 즉 다잘의 출현, 이사 ﷺ의 하강, 신자들의 사라짐, 그리고 부활과 심판입니다. 본문은 다잘의 체류 기간을 확정하지 않습니다. 전승자는 세 가지 가능성을 언급하면서 어느 것이 뜻하는 바인지 알지 못한다고 설명합니다. 천 명 가운데 999명이라는 언급은 심판의 두려운 중대성을 강조하며, 알라의 자비와 정의를 다루는 다른 계시의 내용과 함께 이해해야 합니다.
- 종말의 시기에 관한 소식에 마음을 빼앗기지 말고 신앙과 선행에 힘쓰십시오.
- 신뢰할 수 있는 전승을 신중하게 전달하고, 세부 사항이 불확실하면 솔직히 밝히십시오.
- 오늘부터 부당함을 피하고 회개하여 알라를 만날 준비를 하십시오.