Sahih Muslim, 하디스 7387
Fatima bint Qais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Fatima bint Qais가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ " إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ " . يَعْنِي الْمَدِينَةَ .
야흐야 븐 하비브 알-하리시가 전하였다. 할리드 븐 알-하리스 알-후자이미(아부 우스만)가 전하였다. 꾸라가 전하였다. 사야르(아부 알-하캄)가 전하였다. 샤아비가 전하였다. 그가 말하였다.
"우리가 파티마 빈트 카이스를 방문하자, 그녀는 '이븐 타브'라고 불리는 신선한 대추야자를 대접하고 보리 음료를 주었다. 내가 그녀에게 세 번 이혼당한 여자는 어디서 이다(대기 기간)를 보내야 하는지 물었다. 그녀가 말하였다. '내 남편이 저에게 세 번의 이혼을 선언했습니다. 그러자 예언자ﷺ께서 제가 친정에서 이다를 보내도록 허락하셨습니다.'" 그녀가 말하였다. "그때 사람들에게 합동 예배를 위한 부름이 있었습니다." 그녀가 말하였다. "저는 사람들과 함께 갔습니다." 그녀가 말하였다. "저는 여성들의 열 중 맨 앞줄에 있었는데, 그곳은 남성들의 마지막 열 바로 뒤였습니다." 그녀가 말하였다. "저는 민바르 위에서 설교하시는 예언자ﷺ의 말씀을 들었습니다. 그분께서 말씀하셨습니다. '타밈 알-다리의 사촌들이 바다로 항해하였다.'" 전승자가 하디스를 계속 이어갔으며 다음과 같이 추가하였다. 그녀가 말하였다. "마치 지금도 예언자ﷺ께서 지팡이로 땅을 가리키시며 '이곳은 타이바이다'라고 말씀하시는 모습이 보이는 듯합니다." 즉 마디나를 의미한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 다잘에 관한 이야기에서 메디나를 타이바라고 지칭했습니다.
메디나의 다른 이름입니다. 예언자 ﷺ 는 그 도시를 가리키며 타이바라고 불렀습니다.
이혼하거나 남편과 사별한 뒤 여성이 규정된 기간 동안 기다리는 것을 말합니다.
전승에 따르면 마지막 때의 징표로 나타나는 큰 사기꾼입니다.
학자들은 파티마 빈트 카이스의 이야기에서 예언자 ﷺ 가 사람들을 모아 다잘에 관해 알리고 메디나를 타이바라고 지칭했다는 점을 도출합니다. 이 하디스는 그 이야기에서 메디나가 지닌 특별한 지위를 강조합니다. 그녀의 이따에 관한 부분은 별개의 법률 문제이며, 법학자들은 관련 전승과 이혼의 상황을 바탕으로 이를 논의합니다.
- 마지막 때에 관한 소식은 신중하게 살피고 신뢰할 수 있는 전승에 근거하세요.
- 메디나의 특별한 지위를 알고 존중하세요.
- 이따와 같은 개인적인 문제는 관련 근거와 상황을 함께 고려할 전문가에게 문의하세요.