환난과 말세의 징조의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7388

Fatimah bint Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 환난과 말세의 징조의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Fatimah bint Qays가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ ‏.‏ فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

번역

하산 븐 알리 훌와니와 아흐마드 븐 우스만 나우팔리가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,

"와흐브 븐 자리르가 우리에게 전하였고, 그의 아버지가 우리에게 전하여 말하기를, '나는 가일란 븐 자리르가 샤아비로부터, 그리고 파티마 빈트 카이스로부터 전하는 것을 들었다. 그녀가 말했다: 「타밈 다리가 알라의 사도ﷺ께 와서, 자신이 바다를 항해하던 중 배가 길을 잃어 한 섬에 닿았다고 알라의 사도ﷺ께 알렸다. 그들이 물을 찾아 그 땅으로 나가자, 머리카락을 끌고 다니는 사람을 만났다.」 그는 하디스의 나머지 부분을 전하며 그 속에서 이렇게 말했다. 「만약 내가 밖으로 나가는 것이 허락되었다면, 타이바를 제외한 모든 땅을 밟았을 것이다.」 그러자 알라의 사도ﷺ께서 그를 사람들 앞으로 데려오시어 그들에게 이야기하게 하셨다. 그리고 사도ﷺ께서 말씀하시기를: 『이곳이 바로 타이바이며, 저것이 닷잘이다.』라고 하셨다."'" 라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

타밈의 증언은 다잘의 출현과 메디나가 그로부터 보호받는다는 사실을 뒷받침합니다.

어려운 용어 풀이
다잘

이슬람 전승에 따르면 최후의 시간 전에 나타나는 거대한 사기꾼.

타이바

메디나의 다른 이름으로, 예언자 ﷺ께서 이 이름으로 그 도시를 가리키십니다.

학자들의 해설

학자들은 이를 근거로 다잘이 실제로 나타나며 메디나, 즉 타이바에는 들어갈 수 없다고 이해합니다. 예언자 ﷺ께서는 타밈 앗다리의 이야기를 공개하여 그의 증언을 사람들에게 알리셨습니다. 또한 이 전승은 최후의 시간의 징조는 계시를 통해 알게 되는 것이므로 추측으로 내용을 보태서는 안 된다고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 최후의 시간에 관한 신뢰할 만한 예언자 전승을 진지하게 받아들이되, 근거 없는 세부 내용을 덧붙이지 않습니다.
  2. 메디나의 의미와 덕목을 배우고 그 도시를 존중합니다.
  3. 신앙 지식을 신중하게 나누며, 전승이 말하는 것과 말하지 않는 것을 분명히 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.