Sahih Muslim, 하디스 7389
Fatima bint Qays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn IshaqMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ كَانُوا فِي الْبَحْرِ فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ فَانْكَسَرَتْ بِهِمْ فَرَكِبَ بَعْضُهُمْ عَلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ
아부 바크르 븐 이스하크가 내게 전하였다. 야히야 븐 부카이가 우리에게 전하였다. 무기라, 즉 히자미가 우리에게 전하였다. 그는 아부 즈나드로부터, 샤아비로부터, 파티마 빈트 카이스로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 민바르에 앉으시어 말씀하셨다.
"사람들이여! 타밈 다리가 내게 말하기를, 그의 부족 중 일부 사람들이 배를 타고 바다를 항해하던 중 배가 난파되었다고 하였다. 이에 그들 중 몇몇은 배의 널빤지 하나에 의지하여 떠내려가다가 바다 한가운데 있는 섬에 도달하였다." 그리고 그는 하디스의 나머지 부분을 이어서 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 타밈의 난파선 이야기 서두를 사람들에게 전합니다.
여행과 섬에서 일어난 일에 관해 예언자 ﷺ에게 전한 동반자입니다.
예언자 ﷺ가 사람들에게 말씀하던 모스크 안의 자리입니다.
배에서 떨어져 나온 나무 조각으로, 몇몇 여행자가 그것을 타고 나아갔습니다.
학자들은 이 대목을 예언자 ﷺ가 동반자들에게 알린, 다잘에 관한 타밈 앗다리의 긴 보고와 연결합니다. 이 대목은 예언자 ﷺ가 확인한 사건에 관한 신뢰할 만한 전승이 종교 지식의 일부가 될 수 있음을 보여 줍니다. 또한 여기에는 이야기의 시작 부분만 담겨 있으므로, 전체 내용을 알려면 서로 연관된 전승들을 살펴보아야 한다고 가르칩니다.
- 결론을 내리기 전에 종교적 보고를 전체 맥락에서 확인하세요.
- 신뢰할 수 있는 지식을 신중하게 전하고 그 출처를 분명히 밝히세요.
- 시련에 관한 전승은 교훈에 주의를 기울여 살피고, 근거 없는 예언은 삼가세요.