Sahih Muslim, 하디스 7413
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرَّجُلُ يَحْلُبُ اللِّقْحَةَ فَمَا يَصِلُ الإِنَاءُ إِلَى فِيهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلاَنِ يَتَبَايَعَانِ الثَّوْبَ فَمَا يَتَبَايَعَانِهِ حَتَّى تَقُومَ وَالرَّجُلُ يَلِطُ فِي حَوْضِهِ فَمَا يَصْدُرُ حَتَّى تَقُومَ " .
주하이르 븐 하르브가 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전했으며, 아부 지나드로부터, 알-아라지로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 그는 이를 예언자ﷺ께 귀속시켰다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"심판의 날은 사람이 암낙타의 젖을 짜고 있을 때 도래하나, 그 젖이 그릇의 입구에 닿기도 전에 심판의 날이 도래할 것이다. 두 사람이 옷을 매매하고 있을 때 도래하나, 거래가 성사되기도 전에 심판의 날이 도래할 것이다. 사람이 자신의 물웅덩이를 손질하고 있을 때 도래하나, 일을 마치고 떠나기도 전에 심판의 날이 도래할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
그 시간은 일상적인 일을 하는 도중 갑자기 닥친다.
심판의 날이자 현세의 삶이 끝나는 때.
물을 모아 보관하는 통이나 저수 시설.
옷 한 벌의 판매와 구매를 두고 협상하는 것.
이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 이러한 사례를 그 시간이 갑작스럽게 닥쳐 평범한 행동조차 끝맺지 못하게 되는 상황을 생생하게 묘사한 것으로 이해합니다. 이 전승은 정확한 시각은 오직 알라만 아신다는 점을 강조하며, 믿음과 선행을 미루지 말라고 권합니다. 특정한 행위나 그 시각에 대한 예언을 규정하는 것은 아닙니다.
- 기도와 회개, 관계 회복을 나중으로 미루지 마세요.
- 일상의 일을 성실하게 하되 마음은 알라와 내세를 향하게 하세요.
- 그 시간이 언제인지 알 수 있는 것처럼 말하지 말고, 진실하고 선한 행동으로 대비하세요.