Sahih Muslim, 하디스 7430
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلاَ تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ " عَلَيْكُمْ " .
주하르 이븐 하르브가 내게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. 또 다른 전승 경로로 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. 또한 아부 바크르 이븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였는데, 이하의 문구는 그의 전승에 따른 것이다. 아부 무아위야와 와키가 우리에게 전하였으며, 둘 다 알-아마쉬로부터, 그는 아부 살리흐로부터, 그는 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희보다 아래에 있는 자들을 바라보고, 너희보다 위에 있는 자들을 바라보지 말라. 그리하여야 Allah의 은혜를 경시하지 않게 될 것이다'라고 하셨다." 아부 무아위야의 전승에는 '너희에게 명하노라'는 구절이 추가되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
나보다 덜 가진 사람과 자신의 처지를 비교하며 알라의 은혜에 감사하세요.
어떤 면에서 가진 것이 적거나 처지가 덜 유리한 사람.
알라께서 주신 선물을 당연하거나 중요하지 않은 것으로 여기는 것.
학자들은 자신보다 덜 가진 사람과 비교하는 것이 감사와 만족을 키우는 데 도움이 된다고 설명합니다. 이 권고는 재산이나 생활 형편과 같은 세속적인 일에 관한 것입니다. 신앙과 선행에서 다른 사람을 본받아서는 안 된다는 뜻은 아닙니다.
- 오늘 이미 누리고 있는 은혜 세 가지를 의식적으로 떠올리고 알라께 감사하세요.
- 누군가와 자신을 비교할 때는 그 사람이 겪는 시련과 자신이 받은 축복에 주의를 기울이세요.
- 선행과 지식을 추구하되, 재산을 둘러싼 경쟁으로 만족하는 마음을 해치지 마세요.