서문 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 7447
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ .
번역
아부 쿠라이브가 전하고, 와키아가 전하고, 미스아르가 전하고, 힐랄 븐 후마이드가 전하고, 우르와가 전하여 아이샤가 말하였다.
"무함마드ﷺ의 가족은 밀빵을 이틀 연속으로 배불리 먹은 적이 없었으며, 그중 하루는 반드시 대추야자 열매로 끼니를 때웠다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ의 가족은 검소하게 살았으며 밀빵을 며칠 연속으로 먹는 일은 드물었습니다.
어려운 용어 풀이
무함마드 ﷺ의 가족
예언자 ﷺ의 가정을 가리킵니다.
밀빵
밀가루로 만든 빵으로, 여기서는 매일 먹을 수 있던 식품이 아니었던 것으로 언급됩니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 검소함과 절제를 읽어 냅니다. 그분의 소박한 생활은 신뢰와 명예가 풍요에 달려 있지 않음을 보여 줍니다. 이 내용은 자발적인 검소함을 칭송하지만, 가난을 의무적인 이상으로 삼거나 허용된 혜택을 누리는 일을 금하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 식탁에 음식이 충분할 때에도 음식을 소중히 여기고 낭비를 피하세요.
- 때로는 의식적으로 검소하게 살고, 아낀 것을 다른 사람을 돕는 데 사용하세요.
- 사람의 존엄성을 소유한 물건의 사치스러움이나 양으로 판단하지 마세요.