Sahih Muslim, 하디스 7469
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ " . وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى .
주하르 이븐 하르브가 전하고, 이스하크 이븐 이사가 전하고, 말리크가 전하였으며, 사우르 이븐 자이드 알-딜리가 말했다.
"나는 아부 알-가이스가 아부 후라이라로부터 전하는 것을 들었다. 그가 말했다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 「자신의 친족이든 아니든 고아를 돌보는 자는 천국에서 나와 그자가 마치 이것처럼 가까이 있게 될 것이다.」 그리고 말리크는 검지와 중지를 나란히 하여 이를 보여주었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
고아를 돌보는 사람은 천국에서 예언자 ﷺ와 함께하게 됩니다.
성인이 되기 전에 아버지를 잃은 아이.
고아의 돌봄과 복지에 책임을 지는 사람.
예언자 ﷺ는 검지와 중지를 들어 천국에서 두 사람의 가까움을 나타내셨습니다.
고전 학자들은 이 약속이 친족인지 여부와 관계없이 진심으로 고아를 돌보는 사람에게 해당한다고 설명합니다. 돌봄에는 보호와 양육, 그리고 아이의 이익을 지키는 일이 포함됩니다. 두 손가락을 들어 보이신 것은 보호자가 천국에서 예언자 ﷺ와 매우 가까이 있게 됨을 뜻하며, 두 사람의 지위가 같다는 뜻은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 고아의 재산을 신중하게 보호하고 권리를 침해하지 않을 의무를 강조합니다.
- 주변의 고아에게 지속적인 관심과 안전, 배움에 대한 도움을 제공하세요.
- 고아를 위한 신뢰할 수 있는 지원에 참여하고 그들의 자원이 신중히 관리되는지 확인하세요.
- 고아를 존중하며 따뜻하고 품위 있는 방식으로 일상생활에 함께하도록 하세요.