Sahih Muslim, 하디스 7492
Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Said al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي، سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ " .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 압둘 아지즈가 전하고, 수하일이 전하고, 압드 알-라흐만 븐 아비 사이드가 그의 아버지로부터 전하기를, 알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를
"너희 중 누군가가 하품을 할 때에는 손으로 입을 가려야 한다. 실로 악마가 들어오기 때문이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하품할 때는 입을 가리고 가능한 한 하품을 참으세요.
피로나 졸음으로 입을 크게 벌리는 자연스러운 움직임.
하품이 드러나지 않도록 손으로 입을 막는 것.
인간의 적으로, 부주의하고 부적절한 행동을 부추기는 존재.
안나와위를 비롯한 고전 학자들은 이 전승에서 하품할 때 입을 가리는 것이 권장되는 예언자적 예절이라고 설명합니다. 가능한 한 하품을 참아야 하며, 특히 예배 중에는 더욱 그러해야 합니다. 참기 어렵다면 손으로 입을 가립니다. 사탄이 들어온다는 언급은 부주의를 피하고 신자의 품위를 지키도록 권하는 것입니다. 수니파의 네 법학파는 이 행동을 독립적인 의무가 아니라 권장되는 예절로 봅니다.
- 하품할 때는 즉시 손으로 입을 가리고 하품을 참도록 노력하세요.
- 사람들과 함께 있을 때나 예배 중에도 품위 있는 태도와 좋은 예절을 지키세요.
- 일상의 작은 행동도 순나를 따르고 부주의를 피하는 기회로 삼으세요.