Sahih Muslim, 하디스 7493
Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Ibn Abu Sa'id al‑Khudriابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6그의 아버지أَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하고, 와키아가 전하고, 수프얀이 전하고, 수하일 븐 아비 살리흐가 전하고, 이븐 아비 사이드 알-후드리가 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희 중 누구든지 예배 중에 하품이 나면 할 수 있는 한 그것을 참으라. 실로 악마가 들어오기 때문이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예배 중에는 가능한 한 하품을 억제하세요.
가능한 범위에서 하품을 참거나 줄이려고 노력하는 것입니다.
하품이 예배의 집중과 경건함을 흐트러뜨릴 수 있다는 경고입니다.
학자들은 이 전승에서 예배 중 하품을 가능한 한 참는 것이 권장된다고 봅니다. 이 권고는 능력에 따라 적용됩니다. 참을 수 없는 사람에게 능력 밖의 일이 부과되는 것은 아닙니다. 사탄에 대한 언급은 하품이 예배 중 집중과 경건함을 해칠 수 있음을 강조합니다.
- 예배 중에는 무리하지 말고 차분하게 하품을 억제하려고 하세요.
- 더 집중하여 예배드릴 수 있도록 예배 전에 마음을 가다듬고 차분히 준비하세요.
- 그래도 하품이 나오면 침착함을 유지하고 경건하게 예배를 이어가세요.