Sahih Muslim, 하디스 75
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ " لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ " . قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ .
주하이르 븐 하르브가 내게 전하였다. 그가 말하였다.
"무아즈 븐 무아즈가 내게 전하였다." (또 다른 전승 경로로) 우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였으니, 이하의 문구는 그의 것이다. "나의 아버지가 우리에게 전하였고, 슈우바가 우리에게 전하였으며, 아디 븐 사빗으로부터였다. 그가 말하였다. '나는 바라아가 예언자ﷺ에 관하여 안사르(보조자들)에 대해 이렇게 말하는 것을 들었다. 「그들을 사랑하는 자는 믿는 자뿐이며, 그들을 미워하는 자는 위선자뿐이다. 그들을 사랑하는 자를 Allah께서 사랑하시며, 그들을 미워하는 자를 Allah께서 미워하신다.」' 슈우바가 말하였다. '내가 아디에게 물었다. 「당신이 그것을 바라아로부터 직접 들었습니까?」 그가 대답하였다. 「네, 그가 나에게 이야기하였습니다.」'
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
안사르를 사랑하는 것은 믿음의 표징이며, 그들을 미워하는 것은 위선의 표징입니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 돕고 받아들인 메디나 주민들.
겉으로는 믿음을 드러내지만 속으로는 불신을 감추는 사람.
고전 학자들은 안사르가 특별히 칭송받는 이유가 그들의 믿음, 예언자 ﷺ에 대한 진실한 지원, 그리고 이슬람을 위한 헌신에 있다고 설명합니다. 이러한 덕목 때문에 그들을 사랑하는 것은 믿음에 속하며, 이슬람을 지원했다는 이유로 그들을 미워하는 것은 위선의 표징입니다. 그러나 이 말은 안사르 출신 개인과의 모든 의견 충돌을 불신으로 규정해도 된다는 뜻이 아닙니다. 어떤 사람의 믿음을 판단하려면 그 사람의 신념과 상황에 대한 지식이 필요합니다.
- 안사르를 존중하며 말하고, 예언자 ﷺ와 이슬람을 위한 그들의 지원을 인정하십시오.
- 자신의 태도를 돌아보십시오. 이슬람에 충실히 헌신하는 사람들에 대한 반감이 불의나 멸시로 이어지지 않게 하십시오.
- 한 번의 다툼이나 개인적 반감만으로 특정 무슬림을 위선자라고 판단하지 마십시오.