Sahih Muslim, 하디스 7500
Suhaib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Suhaib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ " .
하다브 븐 할리드 알-아즈디와 샤이반 븐 파루흐가 우리에게 전하였다. 둘 다 술라이만 븐 알-무기라로부터 전한 것으로, 이 문구는 샤이반의 것이다. 술라이만이 우리에게 전하였고, 사비트가 우리에게 전하였다. 그는 압두르라흐만 븐 아비 라일라로부터, 그리고 수하이브로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를: '신자의 일은 참으로 기이하도다. 실로 그의 모든 일은 그에게 선(善)이며, 이는 신자가 아닌 누구에게도 해당되지 않는다. 만약 그에게 기쁜 일이 닥치면 그는 감사하니, 그것이 그에게 선이 된다. 그리고 만약 그에게 해로운 일이 닥치면 그는 인내하니, 그것 또한 그에게 선이 되느니라'"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿는 이는 형통할 때 감사함으로, 역경을 겪을 때 인내함으로 선을 얻습니다.
기쁜 상황이나 사람에게 닥치는 좋은 일.
좋은 것을 베푸시는 분이 알라임을 인정하고 그분께 감사하다.
역경 속에서도 굳건히 견디며 알라의 한계를 넘지 않다.
학자들은 믿는 이가 두 상황 모두에서 보상을 얻을 길이 있다고 설명합니다. 축복을 받을 때는 감사하고, 시련을 겪을 때는 인내하는 것입니다. 이 전승은 역경 자체가 즐겁다고 가르치는 것이 아니라, 믿는 이가 인내함으로써 그 상황에서도 선을 얻을 수 있다고 가르칩니다. 감사에는 알라의 은혜를 인정하는 것과 그분께서 기뻐하시는 방식으로 그 은혜를 사용하는 것이 모두 포함됩니다.
- 오늘 알라께서 베푸신 구체적인 은혜 하나를 떠올리고 그분께 감사하세요.
- 역경을 만나면 적절한 조치를 취하고, 해야 할 의무를 저버리지 않으면서 인내하세요.
- 받은 축복을 알라께서 기뻐하시는 방식으로 사용하세요.