Sahih Muslim, 하디스 751
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا " . وَاسْتَتَرَ .
우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 이 전승 경로에서 이와 유사한 내용을 전하며 말하였다. 그분ﷺ께서 이르시되 "수브하나 알라! 그것으로 몸을 정결케 하라"고 하셨고, 이에 얼굴을 가리셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 정결을 권하셨으며, 수줍음과 예의를 지키기 위해 얼굴을 가리셨습니다.
알라를 찬양하는 표현으로, 놀랐을 때나 부적절한 일을 바로잡을 때 자주 말합니다.
이 지시는 앞선 전승에서 언급된, 피를 닦아 내는 천 조각을 가리킵니다.
신체의 정결에 관한 민감한 대화 중에 보이신 예의와 수줍음의 몸짓입니다.
학자들은 이 전승에서 월경 후 정결이 중요하며, 실용적인 질문을 존중하는 태도로 논의할 수 있다는 점을 도출합니다. 예언자 ﷺ의 응답은 예의를 지키면서도 명확하게 설명할 수 있음을 보여 줍니다. 얼굴을 가리신 행동은 이 대화의 적절함과 존엄성을 강조합니다.
- 월경혈을 꼼꼼히 씻어 내고, 오염된 옷은 적절한 세정 지침에 따라 처리하세요.
- 개인위생에 관해 부끄러워하지 말고 질문하되, 존중과 신중함을 갖추어 이야기하세요.
- 민감한 주제에 대해서는 모두의 존엄성을 지키면서 명확하고 실용적인 지침을 제공하세요.