꾸란 주해의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7529

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란 주해의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ ‏.‏

번역

하산 알-훌와니와 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 야쿠브 븐 이브라힘 븐 사드로부터 들었다. 내 아버지가 우리에게 전하였고, 살리흐로부터, 살리흐는 이븐 시하브로부터 들었다. 우르와가 내게 알려주기를, 그가 아이샤에게 알라의 말씀

"만일 너희가 고아 소녀들에게 공평하게 대하지 못할까 두려워한다면"에 관해 질문하였으며, 이후 하디스를 유누스가 주흐리로부터 전한 것과 같이 서술하되 마지막에 다음 내용을 추가하였다: "이는 그녀들의 재산과 용모가 변변치 않을 때 사람들이 그녀들을 기피하기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

후견인은 고아 소녀와 결혼하기 위해 그녀를 부당하게 대우해서는 안 됩니다.

어려운 용어 풀이
공정하게 대하다

소녀에게 온전한 권리를 주고 부당하게 대우하지 않는 것.

고아 소녀

아버지를 여의고 후견인의 보호를 받는 소녀.

적은 재산과 미모

일부 후견인이 덜 매력적이라고 여겨, 소녀와 결혼하기는 원치 않으면서도 그녀의 권리를 박탈할 수 있었던 특성.

학자들의 해설

알쿠르투비를 비롯한 고전 주석가들은 이 구절들이 후견인의 보호 아래 있는 고아 소녀를 부당하게 대하지 말라고 경고한다고 설명합니다. 고아 소녀와 결혼하려는 후견인은 그녀에게 적절한 마흐르와 권리를 온전히 보장해야 합니다. 그녀의 재산을 관리할 때에도 똑같이 공정해야 하며, 부당함이 우려된다면 후견인 자신이 그녀와 결혼해서는 안 됩니다. 이슬람 법학파들은 고아 소녀와의 결혼이 그녀의 권리를 제한하는 구실이 될 수 없다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고아의 재산을 신중하게 관리하고 자신의 이해관계와 분리하십시오.
  2. 후견인으로서 고아 소녀와 결혼하려 한다면, 그녀에게 온전한 권리와 적절한 마흐르를 보장하십시오.
  3. 후견인으로서 공정하게 행동하고 있는지 확신이 서지 않으면 전문가에게 조언을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.