Sahih Muslim, 하디스 7546
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ - وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي - آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ . { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} قَالَ صَدَقْتَ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَىُّ سُورَةٍ . وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 하룬 븐 압둘라, 그리고 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 압드는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 다른 두 사람은 '자파르 븐 아운이 우리에게 전하였다'고 하였다. 아부 우마이스가 우리에게 알렸으니, 이는 압둘 마지드 븐 수하일로부터, 다시 우바이둘라 븐 압둘라 븐 웃바로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 이븐 압바스가 나에게 말했다.
"너는 아느냐—하룬의 전승에서는 '너는 알고 있느냐'로 되어 있다—꾸란 중에서 마지막으로 한꺼번에 계시된 수라가 무엇인지?" 내가 말했다. "네, '알라의 도움과 승리가 도래했을 때'(제110장)입니다." 그가 말했다. "네 말이 맞다." 이븐 아비 샤이바의 전승에서는 "어떤 수라인지 아느냐?"라고 되어 있으며, '마지막'이라는 말은 언급되지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 아바스는 수라 안나스르가 전체로서 마지막에 계시되었다고 확인합니다.
수라의 일부 구절만이 아니라 수라 전체가 하나의 단위로 계시되었습니다.
“알라의 도움과 승리가 올 때”라는 말로 시작하는 수라입니다.
학자들은 이 전승을 수라 안나스르가 전체로서 마지막에 계시된 수라였다는 근거로 봅니다. 이 표현은 수라 전체가 내려온 것과 나중에 개별 구절이 계시될 수 있었던 것을 구분합니다. 또한 이븐 아바스의 확인은 계시에 관한 지식이 신중하게 전해졌음을 보여 줍니다.
- 수라 안나스르를 깊이 생각하며 읽고 알라께서 베푸시는 도움과 승리를 되새기세요.
- 계시의 역사를 논할 때 수라 전체와 개별 구절을 구분하세요.
- 종교 지식을 신중하게 전하고, 전승마다 표현이 다를 때는 이를 밝혀 주세요.