Sahih Muslim, 하디스 765
Umm Hani bint Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Sa'id ibn Abu Hind까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑MuhajirMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ . قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى .
무함마드 븐 루흐 븐 알-무하지르가 우리에게 전하였고, 라이스가 야지드 븐 아비 하비브로부터, 그가 사이드 븐 아비 힌드로부터 전했다. 아킬의 해방 노예인 아부 무라가 그에게 전하되, 움므 하니 븐트 아비 탈립이 다음과 같이 말했다고 하였다. 메카 정복의 해에 그녀가 메카의 높은 곳에 계신 알라의 사도ﷺ께 갔을 때, 알라의 사도ﷺ께서 목욕을 위해 일어나시니 파티마가 막아주어 가렸다. 그분은 옷을 입고 몸을 감싼 뒤 여덟 라크아의 두하 기도를 드리셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움무 하니는 예언자 ﷺ께서 구슬을 마친 뒤 두하 기도를 8라카아 올리시는 것을 보았습니다.
온몸을 물로 씻는 완전한 의례적 정결 의식입니다.
해가 뜬 뒤부터 정오 예배 전까지 드리는 자발적 예배입니다.
예배의 단위입니다. 각 라카아에는 정해진 자세와 낭송이 포함됩니다.
학자들은 이 전승을 통해 두하 기도를 8라카아까지 드릴 수 있으며, 예언자 ﷺ께서 메카 정복 당일에 이를 드리셨다고 이해합니다. 또한 파티마가 예언자 ﷺ을 가려 드린 사실은 구슬을 할 때 사생활이 존중되었음을 보여 줍니다. 법학파들은 두하 기도를 자발적 예배로 인정하지만, 라카아 수에 대해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있으며 이 전승은 8라카아의 근거가 됩니다.
- 하루가 바쁘게 시작되더라도 아침의 자발적 예배를 위한 시간을 마련하세요.
- 특히 개인적인 몸단장과 돌봄 중에는 다른 사람의 사생활과 존엄성을 지켜 주세요.
- 의무 예배에 더해 자발적 예배를 드리며 알라께 감사를 표현하세요.