Sahih Muslim, 하디스 774
Abdullah ibn Ja'far이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Ja'far가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ . قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ .
샤이반 이븐 파루크와 압둘라 이븐 무함마드 이븐 아스마 두바이가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다:
"마흐디, 즉 이븐 마이문이 우리에게 전하였고, 무함마드 이븐 압둘라 이븐 아비 야쿠브가 우리에게 전하였다. 그는 하산 이븐 알리의 해방 노예인 하산 이븐 사드에게서, 그리고 압둘라 이븐 자파르에게서 전하였다. 그가 말하였다: '어느 날 알라의 사도ﷺ께서 나를 당신의 뒤에 태우시고는 사람들에게 절대 말해서는 안 되는 비밀을 내게 속삭여 주셨다. 알라의 사도ﷺ께서 용변을 보실 때 몸을 가리기 위해 가장 선호하신 것은 높은 곳이나 대추야자 숲이었다.'" 이븐 아스마는 자신의 전승에서 "이는 대추야자 과수원의 담장을 의미한다"라고 설명하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 비밀을 지키셨으며, 용변을 볼 때 사생활을 보호하셨습니다.
예언자 ﷺ께서는 다른 사람에게 알리지 않으신 비밀스러운 일을 압둘라 이븐 자파르에게 말씀하셨습니다.
주변보다 높아 몸을 가리는 데 도움이 되는 장소입니다.
대추야자나무 사이 또는 그 주변에 마련된, 시선을 차단하는 공간입니다.
학자들은 여기에서 맡겨진 비밀을 지키는 것이 신뢰에 부응하는 행위임을 도출합니다. 또한 용변을 볼 때는 다른 사람의 시선을 차단하고 몸을 가릴 수 있는 장소를 선택해야 합니다. 이 전승은 높은 곳이나 대추야자나무 울타리를 예로 들지만, 핵심은 특정 장소를 이용하는 것이 아니라 사생활을 보호하는 것입니다.
- 맡겨진 비밀은 허락 없이 다른 사람에게 알리지 않는다.
- 용변을 볼 때는 다른 사람에게 보이지 않는 장소를 선택한다.
- 다른 사람의 사생활을 존중하고, 불필요하게 바라보거나 방해하지 않는다.